Mato Seco Resistência

Résistance de la Terre Aride

Mato Seco Resistência

Je suis,Eu sou,
La résistanceA resistência
Tout ce qui bougeTudo que se move
Contre le systèmeContra o sistema
La mère qui survit sans rien sur la tableA mãe que sobrevive sem comida na mesa
Le sol du sertãoO solo do sertão
Qui résiste à la sécheresseQue resiste a seca

Terre aride, arideMato seco, seco
Terre aride, aride, la résistance.Mato seco, seco, a resistência.

L'étudiant qui manifesteO estudante que protesta
Travailleur au chômageTrabalhador desempregado
Travailleur sans terreTrabalhador, sem terra
L'Indien qui demande un peu d'argentO índio pedindo um trocado
L'étudiant qui manifesteO estudante que protesta
Travailleur au chômageTrabalhador desempregado
Travailleur sans terreTrabalhador sem terra
L'Indien qui était propriétaire, aujourd'hui expulséO índio que era dono hoje foi despejado

RefrainRefrão

Un noir en Afrique du SudUm negro na África do sul
Un asiatique en EuropeUm asiático na Europa
Un palestinien en IsraëlUm palestino em Israel
Un pacifiste en BosnieUm pacifista na Bósnia
Un noir en Afrique du SudUm negro na áfrica do sul
Un asiatique en EuropeUm asiático na Europa
Un palestinien en IsraëlUm palestino em Israel
Un pacifiste en BosnieUm pacifista na Bósnia

Terre aride, arideMato seco, seco
Terre aride, aride, la résistance.Mato seco, seco, a resistência.