Levante Popular (part. Rapadura)

Levante Popular (part. Rapadura)

Levante Popular (part. Rapadura)

Congreso nacional (¡no me representa!)Congresso nacional (não me representa!)
Tribunal supremo (¡no me representa!)Supremo tribunal (não me representa!)
Cada político electo (¡no me representa!)Cada político eleito (não me representa!
No me representaNão me representa)
El político de acá (¡no me representa!)O político de cá (não me representa!)
El político de allá (¡no me representa!)O político de lá (não me representa!)
¡No me representa! ¡No me representa no!Não me representa! Não me representa não!

Resistir para existir, no me van a censurarResistir pra existir, eles não vão me censurar
Puños cerrados para la lucha si es necesarioPunhos cerrados pra luta se preciso for
Este es el levante popularEsse é o levante popular

Me manifiesto en contra de quien mata el bosqueMe manifesto contra quem mata a mata
Hace colonia y vende como esenciaFaz a colônia e vende como essência
Negocian la Amazonía gritando independenciaNegociam a Amazônia gritando independência
Mi protesta es urgenteMeu protesto têm urgência
Exijo una acciónCobro uma providência
De la emergencia negraDa preta emergência
Contra la reforma de la previsiónContra a reforma da previdência
Quieren exprimir al máximoQuerem sugar o máximo
Y el ganado solo gana lo mínimoE o gado só ganha o mínimo
Exprimen del salario y aún cobran el diezmoEspremem do salário e ainda cobram o dízimo
Senado místico su dosis de cabo políticoSenado místico seu dosão de cabo político
Estados desunidosEstados desunidos
Por eso el estado es críticoPor isso que o estado é crítico
Esclavitud tortura dura de calabozoEscravatura tortura dura de calabouço
La envergadura no se doblaA envergadura não se curva
La censura de calabozoA censura de calabouço
Esta dictadura militar todo de nuevoEssa ditadura militar tudo de novo
Pero esta candidatura tiene que militar por el puebloMas essa candidatura tem que militar pelo povo

Ellos no nos representanEles não nos representam
Y aún quieren implantarE ainda querem implantar
Una guerra en medio de nosotrosUma guerra no meio de nós
La miseria en medio de nosotrosA miséria no meio de nós
Ellos no nos representanEles não nos representam
Es hora de lucharÉ hora de lutar
Por aquellos que no tienen vozTentar por quem não tem voz

Resistir para existir, no me van a censurarResistir pra existir, eles não vão me censurar
Puños cerrados para la lucha si es necesarioPunhos cerrados pra luta se preciso for
Este es el levante popularEsse é o levante popular

Solo quijada y cabezaSó quebra queixo e quengo
La rapa es dura en el ingenio dulceA rapa é dura no engenho doce
La vida viene del pueblo, no del señor del ingenioDa vida vem do povo, não do senhor de engenho
Manos arriba no se rompe el asaltoMãos para o alto não é quebrado o assalto
Es en el altiplanoÉ no planalto
Mi campo es vastoMeu campo é vasto
Mucho espacio para el capatazMuito espaço pra capitão do mato
Manda al nordestino a comer pastoManda nordestino comer capim
¿Dónde se ha visto que la gente la rapacidadOnde já se viu a gente a rapice
Coma eso y alimente a Brasil?Comer aquilo e alimenta o Brasil
Para la izquierda no hace derechaPra esquerda não faz direita
Y la derecha es como derechosE a direita é como direitos
Los guetos se quedan sin mediosOs guetos ficam sem meios
Tomando todo en medioTomando tudo no meio
Corriendo por la favela como el policía, lo que séCorrendo a favela como o gambé, o que eu sei
Invadir Venezuela es cosa de gringosInvadir a Venezuela coisa de grampo Usa
Presos en estas esquinas siguiendo flechas de alláPresos nessas arestas seguindo setas de lá
Basta de indirectas, exijo elecciones directas yaChega de indiretas, exijo diretas já

Ellos no nos representanEles não nos representam
Y aún quieren implantarE ainda querem implantar
Una guerra en medio de nosotrosUma guerra no meio de nós
La miseria en medio de nosotrosA miséria no meio de nós
Ellos no nos representanEles não nos representam
Es hora de lucharÉ hora de lutar
Por aquellos que no tienen vozTentar por quem não tem voz

No olvido el Xingu y El Dorado de los CarajásNão esqueço dos Xingu e El Dorado dos Carajás
Cada asesinado paga un pedazo de amadaCada que o assassinado paga pedaço da amada
Para el regente del bosque, cada gueto favelaPro matinho regência, cada gueto favela
Abandonado por ahíLargado por aí

Resistir para existirResistir pra existir
(¡No me representa! ¡No me representa!)(Não me representa! Não me representa!)
Resistir para existirResistir pra existir
(¡No me representa! ¡No me representa!)(Não me representa! Não me representa!)
Resistir para existirResistir pra existir
(¡No me representa! ¡No me representa!)(Não me representa! Não me representa!)
Resistir para existirResistir pra existir
(¡No me representa! ¡No me representa!)(Não me representa! Não me representa!)
Resistir para existirResistir pra existir
(¡No me representa! ¡No me representa!)(Não me representa! Não me representa!)
Resistir para existirResistir pra existir
(¡No me representa! ¡No me representa!)(Não me representa! Não me representa!)
Resistir para existirResistir pra existir
(¡No me representa! ¡No me representa!)(Não me representa! Não me representa!)