Obrigado, Papai

Gracias, Papá

Obrigado, Papai

En el corazón de un pobre anciano ya cansadoNo coração de um pobre velho já cansado
Cuántos recuerdos, cuántos sueños, cuánto dolorQuanta lembrança, quanto sonho quanta dor
Llama a su hijo y le dice pausadamenteChama seu filho e lhe diz pausadamente
¡Es mi deseo que seas cantante!É meu desejo que você seja cantor!

Ya estoy viejo y mi fin se acercaJá estou velho e meu fim se aproxima
Pero, antes de eso, hijo mío, hazme el favorMas, antes disso, meu filho, faça o favor
Antes de que la tierra se encargue de mi cuerpoAntes que a terra se encarregue do meu corpo
Querido hijo, sé un hombre de valorFilho querido seja um homem de valor

Estas palabras fueron al final de su vidaEstas palavras foi no fim de sua vida
Poco después el pobre anciano fallecióLogo depois o pobre velho faleceu
No vio a su hijo volverse famoso como artistaNão viu seu filho ser famoso como artista
¡Pero su deseo lo entregó a Dios!Mas seu pedido ele entregou a Deus!

Y seguí sus consejos con amorE eu segui os seus conselhos com amor
En poco tiempo todo cambió para míEm pouco tempo tudo mudou para mim
Querido papá, te debo todoPapai querido, devo tudo ao senhor
Por eso hoy agradecido canto así:Por isso hoje agradecido canto assim:

Gracias, papá, que confiaste en míObrigado, papai, que em mim confiou
Gracias, papá, que me incentivasteObrigado, papai, que me incentivou
¡Querido papito, qué feliz soy!Papaizinho querido, quanto feliz eu sou!
Sé que estás conmigoSei que estás junto a mim
Guiando mis pasos a donde voyGuiando meus passos por onde eu vou!

Gracias, papá, que confiaste en míObrigado, papai, que em mim confiou
Gracias, papá, que me incentivasteObrigado, papai, que me incentivou
¡Querido papito, qué feliz soy!Papaizinho querido, quanto feliz eu sou!
Sé que estás conmigoSei que estás junto a mim
Guiando mis pasos a donde voy!Guiando meus passos por onde eu vou!