Vida de Pescador

Fisherman's Life

Vida de Pescador

I'm going to make my little ranchVou fazê o meu ranchinho
By the river just for me to fishNa beira do rio só pra mim pescá
To escape the noise of the big cityPra fugí do baruião da cidade grande
To not stress outPra não istressá

There I stay hiddenLá eu fico amoitado
I throw some crumbs to bait the wellJogo um farelinho pra cevá o poço
I even forget that in the bankAté esqueço que no banco
I'm stuck up to my neckEu tô atolado até o pescoço

Oh, how difficultAi como é difícil
The life of a fishermanA vida do pescador
At night he tangles the hookDe noite ele enrosca o anzor
In the taboca's trapNa gaiada da taboca
During the day he burns in the sunDe dia ele queima no sor
Bathing the wormDando banho na minhoca

I wake up at dawnLevanto de madrugada
I grab my hoe and start diggingPego a minha enxada e começo a cavá
But it's to pull out wormsMais é pra rancá minhoca
To catch some catfish for us to eatPra fisgá uns bagre pra nóis armoçá

Then I pull out some cassavaDepois ranco umas mandioca
And throw it in the water to spoil themE jogo na água prelas istragá
To bait big fishPra cevá peixe graúdo
I do everything to not workEu faço de tudo pra não trabaiá

Oh, how difficultAi como é difícil
The life of a fishermanA vida do pescador
At night he tangles the hookDe noite ele enrosca o anzor
In the taboca's trapNa gaiada da taboca
During the day he burns in the sunDe dia ele queima no sor
Bathing the wormDando banho na minhoca

I'll call AniziãoVou chamá o Anizião
A good local to cast a netUm cabocro bão pra tarrafiá
He casts a netEle dá uma tarrafiada
That needs four people to pullQue precisa quatro pra podê puxá

One of these days by the creekDias desses lá no córgo
He caught with his netEle apichô a sua tarrafinha
Five jiripoca birdsPegô cinco jiripoca
A puma and eighteen chickensUma onça parda e dezoito galinha

Oh, how difficultAi como é difícil
The life of a fishermanA vida do pescador
At night he tangles the hookDe noite ele enrosca o anzor
In the taboca's trapNa gaiada da taboca
During the day he burns in the sunDe dia ele queima no sor
Bathing the wormDando banho na minhoca

Everything here in my little ranchTudo aqui no meu ranchinho
Is very simple, I tell youÉ bem simpresinho eu falá pro ceis
It's a big feastÉ um farturão danado
We catch dorado and release them twiceNóis pega dourado e sorta tra veiz

The small fishA pexaiana miúda
We have a rod to compareNóis tem uma vara que é pra compará
If it's not a meter and a halfSe não der um metro e meio
We release the little ones to growNóis sorta o bichinho preles miorá

Oh, how difficultAi como é difícil
The life of a fishermanA vida do pescador
At night he tangles the hookDe noite ele enrosca o anzor
In the taboca's trapNa gaiada da taboca
During the day he burns in the sunDe dia ele queima no sor
Bathing the wormDando banho na minhoca

As it gets darkQuando vai escurecendo
We go back to the ranch, it's time to eatNóis vorta pro rancho é hora de jantá
Rice with cambuquiraUm arroz com cambuquira
A country-style chicken to change it upUm franguin caipira que é pra variá

Then we play trucoDepois nóis ferra no truco
Play some games to relaxJoga umas partida que é pra relaxá
Then we go to sleep peacefullyAi nóis vai dormir tranqüilo
To go fishing again the next dayPra no outro dia nóis vortá pescá

Oh, how difficultAi como é difícil
The life of a fishermanA vida do pescador
At night he tangles the hookDe noite ele enrosca o anzor
In the taboca's trapNa gaiada da taboca
During the day he burns in the sunDe dia ele queima no sor
Bathing the wormDando banho na minhoca