Pai Tião

Padre Tião

Pai Tião

casa de barro y barroCasinha de pau a pique
Sin patio y sin puertaSem quintal e sem portão
morada del viejo negroMorada de preto véio
viejo negro, padre TiãoPreto véio, pai Tião

Rincón de una vidaCantinho de uma vida
que el clima se ha calentadoQue o tempo calejou
anciano negro que sonrióPreto véio que sorriu
viejo negro que llorabaPreto véio que chorou
anciano negro que sonrióPreto véio que sorriu
viejo negro que llorabaPreto véio que chorou

pantalón corto chicoMenino de calças curtas
quien te llama abueloQue lhe chama de vovô
Pai Tião, quiero que me digasPai Tião, quero que me conte
las historias de sinhAs histórias do sinhô

historias de hombres loboHistórias de lobisomem
boitatá y embrujoBoitatá e assombração
Hablar de madre YemanjáFale da mãe Iemanjá
diosa de la navegaciónDeusa da navegação
Hablar de madre YemanjáFale da mãe Iemanjá
diosa de la navegaciónDeusa da navegação

viejo cantante negroPreto véio cantador
De las canciones de tu infanciaDas trovas da sua infância
viejo negro simbolizaPreto véio simboliza
lealtad y confianzaLealdade e confiança

pantalón corto chicoMenino de calças curtas
quien te llama abueloQue lhe chama de vovô
Pai Tião, quiero que me digasPai Tião, quero que me conte
las historias de sinhAs histórias do sinhô

historias de hombres loboHistórias de lobisomem
boitatá y embrujoBoitatá e assombração
Hablar de madre YemanjáFale da mãe Iemanjá
diosa de la navegaciónDeusa da navegação
Hablar de madre YemanjáFale da mãe Iemanjá
diosa de la navegaciónDeusa da navegação