Noite de Devaneio

Nacht van Dromen

Noite de Devaneio

Hier is het einde van weer een treurig dagEis o fim de mais um triste dia
Dag van pijn en van wachten in de luchtDia de agonia e de espera em vão
De nacht komt met zich meeVem a noite trazendo consigo
Smaak van straf en desillusieGosto de castigo e desilusão

Een dag gaat voorbij die als een zweep wasVai-se um dia que foi um açoite
En er komt weer een nacht van marteling en pijnE vem outra noite de tortura e dor
De rust en de hoop verdwijnenVai-se a calma e a esperança
En de herinnering aan een valse liefde komt terugE vem a lembrança de um falso amor

Vandaag is het een nacht om alleen te dwalenHoje é noite de vagar sozinho
Om doornen te vinden waar ik ook gaDe encontrar espinhos por onde eu andar
Vandaag is het een nacht van eindeloze droefheidHoje é noite de tristeza infinda
Ook al is deze nacht zo mooiApesar de linda que essa noite está

Deze nacht brengt het einde van de dagEssa noite traz o fim do dia
Dat ze terug zou komen in mijn armenQue ela voltaria para os braços meus
Het was de nacht van mijn dromenEra a noite dos meus devaneios
Maar ze kwam niet zoals beloofdMas ela não veio como prometeu

Het waren uren en uren van wachtenForam horas e horas de espera
Dromen en illusies die verloren gaan in de luchtSonhos e quimeras se perdendo ao léu
In plaats van degene die ik zo verlangEm lugar de quem espero tanto
Zie ik een zwarte mantel neerdalen uit de luchtVejo um negro manto descendo do céu

Het is de nacht die met zich meebrengtÉ a noite trazendo consigo
Smaak van straf en desillusieGosto de castigo e desilusão
Het is het einde van weer een treurig dagÉ o fim de mais um triste dia
Dag van pijn en van wachten in de luchtDia de agonia e de espera em vão

Vandaag is het een nacht om alleen te dwalenHoje é noite de vagar sozinho
Om doornen te vinden waar ik ook gaDe encontrar espinhos por onde eu andar
Vandaag is het een nacht van eindeloze droefheidHoje é noite de tristeza infinda
Ook al is deze nacht zo mooiApesar de linda que essa noite está

Deze nacht brengt het einde van de dagEssa noite traz o fim do dia
Dat ze terug zou komen in mijn armenQue ela voltaria para os braços meus
Het was de nacht van mijn dromenEra a noite dos meus devaneios
Maar ze kwam niet zoals beloofdMas ela não veio como prometeu

Het was de nacht van mijn dromenEra a noite dos meus devaneios
Maar ze kwam niet zoals beloofdMas ela não veio como prometeu