Vida de Pescador

Leben eines Fischers

Vida de Pescador

Ich werde mir eine kleine Hütte am Fluss bauen, nur um zu angelnVou fazer o meu ranchinho na beira do rio só pra mim pescá
Um dem Lärm der großen Stadt zu entkommen, um nicht gestresst zu seinPra fugir da baruião da cidade grande pra não istressá
Dort sitze ich versteckt, werfe ein paar Krümel ins WasserLá eu fico amoitado jogo um farelinho pra cevar o poço
Bis ich vergesse, dass ich bis zum Hals in Schulden steckeAté esqueço que no banco eu tô atolado até o pescoço

Oh, wie schwer das Leben eines Fisches istAi, como é difícil a vida do pescado
Nachts verheddert er den Haken im SchilfDe noite ele enrosca o anzor na gaiada da taboca
Tagsüber brennt er in der Sonne und badet die MadeDe dia ele queima no sor dando banho na minhoca

Ich stehe früh am Morgen auf, nehme meine Schaufel und beginne zu grabenLevanto de madrugada pego a minha enxada e começo a cavá
Aber ich hole nur Würmer, um ein paar Welse zu fangen für unser MittagessenMais é pra ranca minhoca pra fisgá uns bagre pra nóis armoçá
Dann hole ich ein paar Maniok und werfe sie ins Wasser, damit sie verrottenDepois ranco umas mandioca e jogo na água prelas istragá
Um große Fische zu ködern, tue ich alles, um nicht arbeiten zu müssenPra cevar peixe graúdo eu faço de tudo pra não trabaiá

Oh, wie schwer das Leben eines Fisches istAi, como é difícil a vida do pescado
Nachts verheddert er den Haken im SchilfDe noite ele enrosca o anzor na gaiada da taboca
Tagsüber brennt er in der Sonne und badet die MadeDe dia ele queima no sor dando banho na minhoca

Ich werde Anizião rufen, einen guten Kerl, um mit dem Netz zu fangenVou chamar o Anizião um caboco bão pra tarrafiá
Er wirft das Netz so gut, dass man vier braucht, um es zu ziehenEle da uma tarrafiada que precisa quatro pra poder puxá
Vor ein paar Tagen hat er am Bach sein Netz ausgelegtDias desses la no córgo ele apichou a sua tarrafinha
Hat fünf Grillen, einen Ozelot und acht Hühner gefangenPego cinco jiripoca uma onça parda e dizoito galinha

Oh, wie schwer das Leben eines Fisches istAi, como é difícil a vida do pescado
Nachts verheddert er den Haken im SchilfDe noite ele enrosca o anzor na gaiada da taboca
Tagsüber brennt er in der Sonne und badet die MadeDe dia ele queima no sor dando banho na minhoca

Alles hier in meiner kleinen Hütte ist ganz einfach, ich sag's euchTudo aqui no meu ranchinho é bem simprisinho eu falar pro cês
Es gibt reichlich, wir fangen Goldfische und lassen sie dreimal freiÉ um farturão danado nóis pega dourado e sortá tra veiz
Die kleinen Fische haben wir eine Rute, um sie zu vergleichenA pexaiana miúda nóis tem uma vara que é pra compará
Wenn sie nicht einen Meter fünfzig sind, lassen wir die kleinen wieder freiSe não der um metro e meio nóis sorta o bichinho preles miorá

Oh, wie schwer das Leben eines Fisches istAi, como é difícil a vida do pescado
Nachts verheddert er den Haken im SchilfDe noite ele enrosca o anzor na gaiada da taboca
Tagsüber brennt er in der Sonne und badet die MadeDe dia ele queima no sor dando banho na minhoca

Wenn es dunkel wird, kehren wir zur Hütte zurück, es ist Zeit zu Abend zu essenQuando vai escurecendo nóis vorta pro rancho, é hora de jantá
Ein Reis mit Bohnen, ein Hähnchen vom Land, um Abwechslung zu habenUm arroz com cambuquira, um franguinho caipira que é pra variá
Danach spielen wir ein paar Runden Karten, um uns zu entspannenDepois nóis ferra no truco, joga umas partida que é pra relaxá
Dann schlafen wir ruhig, um am nächsten Tag wieder angeln zu gehenAi nóis vai durmi tranquilo pra no otro dia nóis vortá a pescá

Oh, wie schwer das Leben eines Fisches istAi, como é difícil a vida do pescado
Nachts verheddert er den Haken im SchilfDe noite ele enrosca o anzor na gaiada da taboca
Tagsüber brennt er in der Sonne und badet die MadeDe dia ele queima no sor dando banho na minhoca