Vida de Pescador

Fisherman's Life

Vida de Pescador

I'm going to make my little ranch on the riverbank just for me to fishVou fazer o meu ranchinho na beira do rio só pra mim pescá
To escape the noise of the big city and not get stressedPra fugir da baruião da cidade grande pra não istressá
There I stay hidden and throw some bran to feed the wellLá eu fico amoitado jogo um farelinho pra cevar o poço
I even forget that I'm up to my neck in the bankAté esqueço que no banco eu tô atolado até o pescoço

Oh, how difficult the life of a fisherman is!Ai, como é difícil a vida do pescado
At night he entwines the hook in the bamboo's stingrayDe noite ele enrosca o anzor na gaiada da taboca
During the day he burns in the sun giving the worm a bathDe dia ele queima no sor dando banho na minhoca

I get up at dawn, grab my hoe and start diggingLevanto de madrugada pego a minha enxada e começo a cavá
But it's to catch worms to catch some catfish for us to eatMais é pra ranca minhoca pra fisgá uns bagre pra nóis armoçá
Then I tear off some cassava and throw it into the water before IstragáDepois ranco umas mandioca e jogo na água prelas istragá
To catch big fish I do everything to avoid workingPra cevar peixe graúdo eu faço de tudo pra não trabaiá

Oh, how difficult the life of a fisherman is!Ai, como é difícil a vida do pescado
At night he entwines the hook in the bamboo's stingrayDe noite ele enrosca o anzor na gaiada da taboca
During the day he burns in the sun giving the worm a bathDe dia ele queima no sor dando banho na minhoca

I'm going to call Anizião, a good guy for tarrafiáVou chamar o Anizião um caboco bão pra tarrafiá
He gives a tackle that needs four to pullEle da uma tarrafiada que precisa quatro pra poder puxá
The other day, he set up his fishing net in the streamDias desses la no córgo ele apichou a sua tarrafinha
I catch five jiripoca, a puma and eighteen chickensPego cinco jiripoca uma onça parda e dizoito galinha

Oh, how difficult the life of a fisherman is!Ai, como é difícil a vida do pescado
At night he entwines the hook in the bamboo's stingrayDe noite ele enrosca o anzor na gaiada da taboca
During the day he burns in the sun giving the worm a bathDe dia ele queima no sor dando banho na minhoca

Everything here on my little ranch is very simple, I'll tell youTudo aqui no meu ranchinho é bem simprisinho eu falar pro cês
It's a hell of a lot, we'll catch the gold and sort it out againÉ um farturão danado nóis pega dourado e sortá tra veiz
The little pexaiana we have a stick that is for comparingA pexaiana miúda nóis tem uma vara que é pra compará
If it doesn't reach a meter and a half, we'll get the little animal to make it biggerSe não der um metro e meio nóis sorta o bichinho preles miorá

Oh, how difficult the life of a fisherman is!Ai, como é difícil a vida do pescado
At night he entwines the hook in the bamboo's stingrayDe noite ele enrosca o anzor na gaiada da taboca
During the day he burns in the sun giving the worm a bathDe dia ele queima no sor dando banho na minhoca

When it gets dark we go back to the ranch, it's time for dinnerQuando vai escurecendo nóis vorta pro rancho, é hora de jantá
Rice with cambuquira, country chicken for a changeUm arroz com cambuquira, um franguinho caipira que é pra variá
Then we'll play some tricks, play a few games to relaxDepois nóis ferra no truco, joga umas partida que é pra relaxá
Oh, we'll sleep peacefully and the next day we'll go fishingAi nóis vai durmi tranquilo pra no otro dia nóis vortá a pescá

Oh, how difficult the life of a fisherman is!Ai, como é difícil a vida do pescado
At night he entwines the hook in the bamboo's stingrayDe noite ele enrosca o anzor na gaiada da taboca
During the day he burns in the sun giving the worm a bathDe dia ele queima no sor dando banho na minhoca