A Moda do Genro

La moda del yerno

A Moda do Genro

Crié a una chica en las mejores mayordomíasEu criei uma menina na maior das mordomias
Le di consuelo y afecto, ella es nuestra única hijaDei conforto e dei carinho, é nossa única filha
Ni siquiera cumplía quince años, tiene novioNem bem completou quinze anos arranjou um namorado
El primer día se le ocurrió un montón de charlaLogo no primeiro dia veio com uns papo furado
Mamá dijo que la virginidad es cosa del pasadoMa falou que virgindade já é coisa do passado

Hice la boda con prisa para deshacerme de la charlaFiz o casamento às pressas pra livrar do falatório
Pregúntame si estoy feliz con esta hermosa bodaPergunta se estou contente com este lindo casório
El pendiente en su oreja es lo que más me molestaO brinco na orelha dele é o que mais me irrita
Mi yerno sólo tiene tamaño, travieso y perezaMeu genro só tem tamanho, safadeza e preguiça
Toma una cola en tu cabello y te da un gran cigarrilloFaz rabinho no cabelo e leva um jeitão de bicha

El pequeño vagabundo, no quiere trabajarSujeitinho vagabundo, não quer mesmo trabalhar
Vives en mi casa, mis bolas están a punto de estallarTá morando em minha casa, meu saco tá pra estourar
Y mi hija está embarazada y tengo que tolerarE a minha filha está grávida e eu tenho que tolerar
Cuando es la hora del almuerzo, él es el primero en atacarQuando é hora do almoço, ele é o primeiro a atacar
Come tres cubiertos completos y duerme en mi sofáCome três pratão bem cheio e dorme no meu sofá

Duerme más que una cama, silba, resopla y roncaDorme mais do que um capado, assobia, bufa e ronca
Después de un par de horas, todavía se despierta con una regañaDepois de umas duas horas ainda acorda dando bronca
Ahora ejecuta su mano en el controlador y enciende el televisorJá passa a mão no controle e liga a televisão
Es un cigarrillo tras otro, y lanza su trasero al sueloÉ um cigarro atrás do outro e joga a bituca no chão
Dile a tu hija que parezco una cara de traseroFala pra filha que eu tenho cara de bundão

En el pequeño bar donde bebe, accidentalmente hablóNo barzinho onde ele bebe, ele falou sem querer
Que se casó con mi hija sólo para hacerseQue casou com minha filha somente pra se fazer
Tiene su ojo en la herencia. Sólo está esperando a que mueraTá de olho na herança, só está esperando eu morrer
Pero mi mercancía no toma, sé lo que voy a hacerMas meus bens ele não pega, já sei o que vou fazer
Se lo pasaré al nombre del nieto que está a punto de nacerVou passar tudo pro nome do neto que vai nascer