A Saudade Me Fez Voltar

La nostalgia me hizo volver

A Saudade Me Fez Voltar

Por falta de mi tierraPor sentir saudade da minha terra
Y el viejo padre que dejé llorandoE do velho pai que deixei chorando
Desde la casa de la esquina donde vivíaDa casa da esquina onde eu morava
Desde el patio trasero sin una pared que estoy recordandoDo quintal sem muro estou relembrando
De la hermosa morena en tres calleDa linda morena da rua três
Para quien tantas veces me quedé en el pozo negroPor quem tantas vezes eu fiquei na fossa
De mis compañeros de la época de la infanciaDos meus companheiros do tempo da infância
Extraño a esta gente nuestraEstou com saudade desta gente nossa.

En el camino de la vida estoy caminandoNa estrada da vida que estou caminhando
Soy un Rolling Stone, un hombre nadieSou pedra que rola, um senhor ninguém
Soy un grano de arena en la playa desiertaSou um grão de areia na praia deserta
Que la ola de llanto lleva más alláQue a onda de pranto carrega pro alem
Vivo buscando la felicidadEu vivo buscando a felicidade
En realidad, sólo tenía amarguraNa realidade só tive amargura
Siempre derramo mi grito ocultoEu sempre derramo meu pranto escondido
Llorando, llorando mi desgraciaChorando, chorando minha desventura.

En mi partida a la gran ciudadNa minha partida pra grande cidade
Mi mamá lloróFicou entre lagrimas a minha mãezinha
Sigo recordando la triste despedidaVivo recordando a triste despedida
Y la sonrisa silenciosa de la pobre ancianaE o sorriso mudo da pobre velhinha.
En el regazo de la noche me quedo dormido pensandoNo colo da noite adormeço pensando
¿Por qué dejé mi querida tierra?Por que fui deixar minha terra querida
En el primer avión me iré llorandoNo primeiro avião eu partirei chorando
Ver a mi madre, la luz de mi vidaPra ver minha mãe, a luz da minha vida.