Chegada

Llegada

Chegada

Quiero que tus brazos me esperen cuando llegueEu quero que teus braços me esperem na chegada
Para calentarme en el camino de regreso de la larga caminataPra me aquecer na volta da longa caminhada
Traigo sol de otoño y flores fragantesEu trago Sol de outono e flores perfumadas
Cosechado de los campos de muchos amaneceresColhidas pelos campos de muitas madrugadas
Traigo mis manos cansadas de tan lejosEu trago de tão longe as minhas mãos cansadas

Acariciar tu cuerpo en el afán de llegarPra acariciar teu corpo na ânsia da chegada
Traigo estrellas claras de noches olvidadasEu trago estrelas claras de noites esquecidas
Y pongo mi alma rota en tus brazosE ponho em teus braços minha alma em pedaços
Piezas de esta vidaPedaços dessa vida

Aunque estando cerca vivimos tan lejosEmbora estando perto vivemos tão distantes
Te lo ruego cuando vuelvas que me ames como antesImploro que na volta me ame como antes
Méceme como a una madre y ámame como a una amanteMe embale como mãe e me queira como amante
Bésame con locura en entrega deliranteMe beije com loucura na entrega delirante
Quiero que reconstruyas en la fragua de tu pechoQuero que reconstrua na forja do teu peito
Pedazos de mi ser (en polvo) en el suelo desmoronadoRetalhos de meu ser (em pó) no chão desfeito

Haz brillar la luz de la vida sobre mí en la oscuridad oscuraMe acenda a luz da vida nas trevas apagadas
Espérame amablemente en la puerta de llegadaMe espere com carinho na porta de chegada
Haz brillar la luz de la vida sobre mí en la oscuridad oscuraMe acende a luz da vida nas trevas apagadas
Espérame amablemente en la puerta de llegadaMe espere com carinho na porta de chegada