Papillon

Mariposa

Elle est comme un papillonEla é como uma mariposa
Elle vole sans but, va de bouche en boucheVoa sem destino, vai de boca em boca
Facile et dangereuse pour ceux qui la provoquentFácil e perigosa pra quem te provoca

Comme un rat dans sa souricièreFeito um rato em sua ratoeira
Je mène ma vie n'importe commentLevo a minha vida de qualquer maneira
Je meurs en prisonnierVou morrendo prisioneiro

Papillon traîtreMariposa traiçoeira
Se laisse porter par le ventDeixa se levar ao vento
Papillon, mon tourmentMariposa, meu tormento

Ah, papillon de l'amour, oh, papillon de l'amourAi, mariposa do amor, oh, mariposa do amor
Qui va et vient avec moiQue vai e volta comigo
Ah, papillon de l'amour, oh, papillon de l'amourAi, mariposa do amor, oh, mariposa do amor
Qui ne fait que me torturerQue só judia de mim

Vole, mon amour, vole, mon amourVoa amor, voa amor
Et pose-toi ici à mes côtésE pouse aqui do meu lado
Vole de fleur en fleurVoando de flor em flor
Se perdant dans ses péchésSe perdendo, em seus pecados

Ah, ah, ah, ah, ah, mon amourAi, ai, ai, ai, ai, amor
Se perdant dans ses péchésSe perdendo em seus pecados

Ah, femme qui cause des dégâtsAi, mulher que causa danos
Provoque la jalousie, me rabaisse sans cesseProvoca ciúme, vive me humilhando
Je vis dans le désenchantementVou vivendo em desengano

Papillon traîtreMariposa traiçoeira
Se laisse porter par le ventDeixa se levar ao vento
Papillon, mon tourmentMariposa, meu tormento

Ah, papillon de l'amour, oh, papillon de l'amourAi, mariposa do amor, oh, mariposa do amor
Qui va et vient avec moiQue vai e volta comigo
Ah, papillon de l'amour, oh, papillon de l'amourAi, mariposa do amor, oh, mariposa do amor
Qui ne fait que me torturerQue só judia de mim

Vole, mon amour, vole, mon amourVoa amor, voa amor
Et pose-toi ici à mes côtésE pouse aqui do meu lado
Vole de fleur en fleurVoando de flor em flor
Se perdant dans ses péchésSe perdendo, em seus pecados

Ah, ah, ah, ah, ah, mon amourAi, ai, ai, ai, ai, amor
Se perdant dans ses péchésSe perdendo em seus pecados