Minha Mãe

Mi Mamá

Minha Mãe

Detrás de mis ojos guardé un recuerdoAtrás dos olhos eu guardei uma lembrança
Una nostalgia que el tiempo no pudo terminarUma saudade que o tempo não pois fim
De mi mamá sentada en el porcheDa minha mãe ali sentada na varanda
Tejiendo sueños más hermosos para míTecendo sonhos mais bonitos para mim

Veo su rostro en una foto tan antiguaVejo seu rosto numa foto tão antiga
Mi mente quiere escapar y volver atrásMeu pensamento quer fugir e ir atrás
Y encontrar de nuevo esa mano amigaE encontrar de novo aquela mão amiga
Que tantas veces acarició a este muchachoQue tantas vezes afagou esse rapaz

Cuando recuerdo a los chicos tan traviesosQuando me lembro a molecada tão levada
Que se bañaban en el arroyo tan contentosQue se banhava na enxurrada tão contente
Ella ansiosa con la lluvia preocupadaEla ansiosa com a chuva preocupada
Sintiendo miedo de que el río nos llevaraSentindo medo que o rio levasse a gente

Tu sonrisa iluminando la tristezaO teu sorriso clareando a tristeza
De vez en cuando abría mi corazónDe vez em quando abria o meu coração
Con la comida sencilla en nuestra mesaDa comidinha simples sobre a nossa mesa
Agradeciendo siempre en una oraciónAgradecendo sempre numa oração

Oh, mamá, ¿la soledad no se irá?Oh, mãe, será que a solidão não vai embora
Oh, mamá, ¿todavía te veo?Oh, mãe, será que ainda eu vejo você
Oh, mamá, dime por qué tu hijo aún lloraOh, mãe, me diz por que seu filho ainda chora
¿Por qué será, oh, mamá, que sucedió?Por que será oh, mãe que foi acontecer