Minha Vida

Mi Vida

Minha Vida

Un día una gitana al leer mi destinoUm dia uma cigana ao ler o meu destino
Me dijo con una sonrisa que sería felizMe disse num sorriso que eu ia ser feliz
Me vestí de ilusión, dejé mi lugarVesti-me de ilusão deixei o meu lugar
Tomé mi guitarra y me fuiPeguei meu violão e parti
Llevaba como equipaje mi corta edadLevei como bagagem a minha pouca idade
Y las ganas enormes que tenía de triunfarE a grande vontade que eu tinha de vencer
Quería ser famoso, sentí hasta orgullo al dejarteQueria ser famoso senti até orgulho em deixar você

Mi vida, mi vida, si pudiera volvería al pasadoMinha vida, minha vida se eu pudesse voltaria ao passado meu
Mi vida, mi vida, lamentablemente ese pasado ya murióMinha vida, minha vida infelizmente este passado já morreu

Hoy al regresar en medio de la multitud que me esperabaHoje ao regressar em meio a multidão, que estava a me esperar
Vi a mi gran amorEu vi meu grande amor
Y al ver su rostro triste, me di cuentaE ao ver seu rosto triste cheguei a perceber
Que lo había perdido, que todo terminóQue havia lhe perdido que tudo terminou
En su mano izquierda vi un anilloNa sua mão esquerda eu vi uma aliança
Lloré como un niño al darme cuentaChorei como criança quando percebi
Que ni mi éxito valía ese amor que hoy perdíQue nem o meu sucesso valia aquele amor que hoje eu perdi