Soñé Contigo / Deseo Dividido

Sonhei Com Você / Vontade Dividida

Después de tanto tiempo despiertoDepois de muito tempo acordado
Ya cansado de tanto sufrirJá cansado de tanto sofrer
Esta noche dormí un poquitoEsta noite eu dormi um pouquinho
Soñé contigoSonhei com você
Tú apareciste en mi cuartoVocê apareceu em meu quarto
Y sonriendo, me tendiste la manoE sorrindo, me estendeu a mão
Te lanzaste a mis brazos y me besaste con emociónSe atirou em meus braços e beijou-me com emoção

Y matando la pasión guardadaE matando a paixão recolhida
En un delirio de felicidadNum delírio de felicidade
Entre sollozos me decíasEm soluço você me dizia
Amor, qué nostalgiaAmor, que saudade
De repente, en menos de un minutoDe repente, em menos de minuto
Te transformaste en un fantasmaVocê se transformou num vulto
Y pronto desaparecisteE logo desapareceu

De repente, en menos de un minutoDe repente, em menos de minuto
Te transformaste en un fantasmaVocê se transformou num vulto
Y pronto desaparecisteE logo desapareceu
Cuando desperté no te viQuando acordei não te vi
Qué desesperaciónQue desespero
Mis lágrimas empaparon la funda de mi almohadaMinhas lágrimas molharam a fronha do meu travesseiro
Mi amor, qué maravilloso es soñar contigoMeu bem, como é maravilhoso sonhar com você
Amor, qué triste es despertar y no verteAmor, como é triste acordar e não te ver

Quisiera tenerte en mi caminoEu queria ter você no meu caminho
Despertar, sentir que no estoy solo en este cuartoAcordar, sentir que não estou sozinho neste quarto
Inventar un paraíso para los dosInventar um paraíso pra nós dois
Y hablar del hermoso sueño que quedó después de nuestro amorE falar do sonho lindo que ficou depois do nosso amor

A pesar de tu silencio que casi no diceApesar do teu silêncio quase não dizer
Me siento un pajarito sin poder volarEu me sinto um passarinho sem poder voar
Necesito urgentemente redescubrirme en tu miradaEu preciso urgentemente me redescobrir neste teu olhar

Necesito la verdad para vivir la vidaEu preciso da verdade pra viver a vida
Despedida, no voy a llorar másDespedida, não vou mais chorar
Lo que quiero es sentimiento, fuerza y corazónO que quero é sentimento, força e coração
Cuando te encuentreQuando eu te encontrar

Deja ese deseo divididoDeixa essa vontade dividida
Quiero estar en tu vidaQuero estar na tua vida
Caminar tu caminoCaminhar o teu caminho
Traigo esta verdad casi locaTrago esta verdade quase louca
Liberar con un beso tu bocaLibertar num beijo a boca
Cuando el sol amanezcaQuando o Sol amanhecer