The Bender

Le Bender

The Bender

Tu te souviensDo you remember
De la toute première nuit de septembre ?The very first night of September?
Tu faisais la gentille au benderYou were actin' all nice at the bender
Mais t'es pas si douce, hein, ma belle ?But you ain't so sweet, are you, lover?
Tu m'as fait souffrirMade me suffer
Tu m'as fait croireYou had me thinkin'
Que tu resterais la nuit le week-endThat you'd stay the night on the weekend
Mais tu parles pour rien, ma fille, pas de raisonBut you're all talk, girl, no reason
Mais, bébé, ça va, on est quittesBut, baby, it's okay, we're even
Continue de partirKeep on leavin'

Moi, je, dis, tu te souviensI, I, say, do you remember
Moi, je, dansant au bender ?I, I, dancin' at the bender?
Moi, je, y'a jamais eu de nuit où tu restaisI, I, there never was a night you'd stay
Moi, je, dis, tu te souviensI, I, say, do you remember
Moi, je, dansant au bender ?I, I, dancin' at the bender?
Moi, je, y'a jamais eu de nuit où tu restaisI, I, there never was a night you'd stay
Tu te souviensDo you remember
De la toute première nuit de septembre ?The very first night of September?
Tu faisais la gentille au benderYou were actin' all nice at the bender
Mais t'es pas si douce, hein, ma belle ?But you ain't so sweet, are you, lover?
Fais-moi souffrirMake me suffer
Tu m'as fait croireYou had me thinkin'
Que tu resterais la nuit le week-endThat you'd stay the night on the weekend
Mais tu parles pour rien, ma fille, pas de raisonBut you're all talk, girl, no reason
Eh bien, bébé, ça va, on est quittesWell, baby, it's okay, we're even
Continue de partirKeep on leavin'

Moi, je, dis, tu te souviensI, I, say, do you remember
Moi, je, dansant au bender ?I, I, dancin' at the bender?
Moi, je, y'a jamais eu de nuit où tu restaisI, I, there never was a night you'd stay
Moi, je, dis, tu te souviensI, I, say, do you remember
Moi, je, dansant au bender ?I, I, dancin' at the bender?
Moi, je, y'a jamais eu de nuit où tu restaisI, I, there never was a night you'd stay