I Got It Bad

Me Pasa Mal

I Got It Bad

No puedo comer, no puedo dormir,I can't eat, I can't sleep,
Tengo muñones donde solían estar mis uñasI got nubs where my fingernails used to be
Y mi gato parece preocupado por mí.And my cat is lookin' kinda worried 'bout me.

Suena el teléfono y saltoThe phone rings and I pounce
Soy como O.J. Simpson saltando sobre el sofáI'm like O.J. Simpson jumping over the couch
No eres tú, respondo sin aliento.It ain't you, I'm answering breathlessly

Me pasa mal, me pasa mal por ti.I got it bad, I got it bad for you

Se puso caliente, te pusiste fríaIt got hot, you got cold
Dijiste que tu mamá no creía que las chicas debían ser tan atrevidasYou said your mama didn't think girls should be so bold
Todo eso por un inocente beso.All of that from one little innocent kiss

Bueno, ahora lo he escuchado todoWell now I heard it all
Tal vez debería pedirle a tu mamá que me llameMaybe I should ask your mama to give me a call
Quizás ella pueda decirme qué hacer al respecto.Maybe she could tell me what to do about this

Me pasa mal, me pasa mal por ti.I got it bad, I got it bad for you

Nunca en todos mis díasWell I never in all of my days
He tenido un hombre que me tratara asíEver had a man that would treat me this way
El que no está golpeando mi puertaThe one who ain't beating down my door
Es el único que me tiene caminando de un lado a otro.Is the only one who's got me walking the floor

Recibí joyas de un príncipeI got jewels from a prince
Bueno, lo menos que he recibido fue una caja de mentasWell the least I've ever gotten was a box of mints
Pero de ti no tengo nada más que tristeza.But from you I ain't got nothing but the blues

Me pasa mal, me pasa mal por ti.I got it bad, I got it bad for you

He sido atrapada, he sido enganchadaI've been snagged, I've been hooked
Quemé mi vestido de fiesta y mi libreta negraI burned my party dress and my little black book
¡Dios mío, a qué está llegando mi mundo!Oh my God, what's my world coming to?

Me pasa mal, me pasa mal por tiI got it bad, I got it bad for you
Me pasa mal, me pasa mal por tiI got it bad, I got it bad for you