Appalachian Rain

Lluvia de los Apalaches

Appalachian Rain

Él llegó a la ciudad en la primavera tempranaHe came into town in the early springtime
Para trabajar con mi papá en las minasTo work with my daddy down in the mines
Hacía calor en el verano cuando se despidióIt was hot in the summer when he said goodbye
Y me dejó un secreto que ya no puedo ocultarAnd he left me a secret I can no longer hide
Ahora lo único que me da la bienvenida aquíNow the only thing here that is welcoming me
Es una fría mañana lluviosa y un asiento de autobús GreyhoundIs a cold rainy morning, and a Greyhound bus seat
Él solo tuvo que regresar e intentar explicarHe just had to come back and try to explain
Llora por tu hija, lluvia de los ApalachesCry for your daughter, Appalachian rain

Montañas de tristeza, montañas de dolorMountains of sorrow, mountains of pain
Nunca darás un nombre para mi bebéYou'll never give for my baby a name
El honor de mi familia se lo llevóMy family's honor took it away
Llora por tu hija, lluvia de los ApalachesCry for your daughter, Appalachian rain

Fui lavada en la sangre del río que tú llenasteI was washed in the blood of the river you filled
Ahora el sonido de una escopeta resuena por las colinasNow the sound of a shotgun rings through the hills
Y la sangre de su padre corre por sus venasAnd the blood of her father runs through its veins
Llora por tu hija, lluvia de los ApalachesCry for your daughter, Appalachian rain

Montañas de tristeza, montañas de dolorMountains of sorrow, mountains of pain
Nunca darás un nombre para mi bebéYou'll never give for my baby a name
El honor de mi familia se lo llevóMy family's honor took it away
Llora por tu hija, lluvia de los ApalachesCry for your daughter, Appalachian rain

Lágrimas en el vacío, lágrimas de mi vergüenzaTears in the hollow, tears of my shame
Llora por tu hija, lluvia de los ApalachesCry for your daughter, Appalachian rain