Medusa

Méduse

Medusa

Toi et moi sommes une pluie de météores
Мы с тобою звездопад
My s toboyu zvezdopad
Deux billets de ferry
Два билета на паром
Dva bileta na parom
Nous avons dansé jusqu'au matin
Танцевали до утра
Tantsevali do utra
Sous la pluie de néon
Под неоновым дождем
Pod neonovym dozhdem
Nous changeons de ville
Мы меняем города
My menyayem goroda
Circonstances propices au sommeil
Обстоятельства на сон
Obstoyatel'stva na son
Frank hier
Откровенная вчера
Otkrovennaya vchera
Tu n'es personne pour moi aujourd'hui
Ты сегодня мне никто
Ty segodnya mne nikto
Empreintes de mains
Отпечатки на руках
Otkpechatki na rukakh
Magnétophone à manivelle
Заводной магнитофон
Zavodnoy magnitofon
Le temps est toujours de l'eau
Время тихая вода
Vremya tikhaaya voda
S'écoulant
Утекающая вон
Utekayushchaya von
Qui ne voit pas un signe dans le ciel
Кто не видит в небе знак
Kto ne vidit v nebe znak
Je perdrai huit pattes
Потеряет восемь ног
Poterayet vosem' nog
Il y a à nouveau du vide dans le monde
Снова в мире пустота
Snova v mire pustota
Et dans la méduse il y a une pieuvre
А в медузе осьминог
A v meduze os'minog

Méduse, méduse, méduse, nous sommes amis
Медуза, медуза, медуза, мы друзья
Meduza, meduza, meduza, my druz'ya
Méduse, méduse
Медуза, медуза
Meduza, meduza
Méduse, méduse, méduse, nous sommes amis
Медуза, медуза, медуза, мы друзья
Meduza, meduza, meduza, my druz'ya
Méduse, méduse
Медуза, медуза
Meduza, meduza

Rire pas de manière aimable
Не по-доброму смеясь
Ne po-dobromu smeyas'
J'appuie sur la gâchette
Нажимаю на курок
Nazhimayu na kurok
Je tue ta saleté
Убиваю твою грязь
Ubivayu tvoyu gryaz'
Elle tombe par terre
Она падает на пол
Ona padayet na pol
La propreté demeure
Остаётся чистота
Ostayotsya chistota
Vos entrailles blanches
Твоё белое нутро
Tvoye beloye nutro
Et des yeux sans fond
И бездонные глаза
I bezdonnye glaza
Tu es l'actrice de mes rêves
Ты актриса моих снов
Ty aktrisa moikh snov
Toi et moi ne sommes pas amis
Мы с тобою не друзья
My s toboyu ne druz'ya
Faire semblant d'être silencieux
Притворившись тишиной
Pritvoryvshis' tishinoy
Tu es venu pour une heure
Ты приехала на час
Ty priyekhala na chas
Mais tu resteras avec moi
Но останешься со мной
No ostanesh'sya so mnoy
Lis-moi jusqu'au matin
Почитай мне до утра
Pochitay mne do utra
Brûle-moi toute la nuit
Обжигай меня всю ночь
Obzhigay menya vsyu noch'
Il ne sera pas possible de se calmer
Не получится унять
Ne poluchitsya unyat'
L'amour vrai
Настоящую любовь
Nastoyashchuyu lyubov'

Méduse, méduse, méduse, nous sommes amis
Медуза, медуза, медуза, мы друзья
Meduza, meduza, meduza, my druz'ya
Méduse, méduse
Медуза, медуза
Meduza, meduza
Méduse, méduse, méduse, nous sommes amis
Медуза, медуза, медуза, мы друзья
Meduza, meduza, meduza, my druz'ya
Méduse, méduse
Медуза, медуза
Meduza, meduza
Méduse, méduse, méduse, nous sommes amis
Медуза, медуза, медуза, мы друзья
Meduza, meduza, meduza, my druz'ya
Méduse, méduse
Медуза, медуза
Meduza, meduza
Méduse, méduse, méduse, nous sommes amis
Медуза, медуза, медуза, мы друзья
Meduza, meduza, meduza, my druz'ya
Méduse, méduse
Медуза, медуза
Meduza, meduza