Заманчивая

Verleidelijk

Заманчивая

Laat ze onzichtbaar los
Отпустят невидимо
Otpustyat nevidimo
Laat deze kusten maar
Пусть эти берега
Pust' eti berega
Fijnzinnig maakt me gek
Филигранно сводит меня с ума
Filigranno svodit menya s uma
De puls, dat is crimineel
Пульс, это криминал
Puls, eto kriminal
Het geluid, dat gaat over mij
Шум, это про меня
Shum, eto pro menya
Blijkbaar ben ik tot het hoogtepunt gebracht
Видимо, до пика доведена
Vidimo, do pika dovedena
Hier zijn de tijden van warmte
Тут времена тепла
Tut vremena tepla
Ik voelde het met jou
Я с тобой ощущал
Ya s toboy oshchushchal
Zolang de zon niet op de steden schijnt
Пока нету солнца на городах
Poka netu solntsa na gorodakh
Dansend tot de ochtend
Танцами до утра
Tantsami do utra
De menigte is opgewonden
Заведена толпа
Zavedena tolpa
En ik ben bij jou, jij bent bij mij
А я возле тебя, ты возле меня
A ya vozle tebya, ty vozle menya

Laat ze onzichtbaar los
Отпустят невидимо
Otpustyat nevidimo
Laat deze kusten maar
Пусть эти берега
Pust' eti berega
Fijnzinnig maakt me gek
Филигранно сводит меня с ума
Filigranno svodit menya s uma
De puls, dat is crimineel
Пульс, это криминал
Puls, eto kriminal
Het geluid, dat gaat over mij
Шум, это про меня
Shum, eto pro menya
Blijkbaar ben ik tot het hoogtepunt gebracht
Видимо, до пика доведена
Vidimo, do pika dovedena
Hier zijn de tijden van warmte
Тут времена тепла
Tut vremena tepla
Ik voelde het met jou
Я с тобой ощущал
Ya s toboy oshchushchal
Zolang de zon niet op de steden schijnt
Пока нету солнца на городах
Poka netu solntsa na gorodakh
Dansend tot de ochtend
Танцами до утра
Tantsami do utra
De menigte is opgewonden
Заведена толпа
Zavedena tolpa
En ik ben bij jou, jij bent bij mij
А я возле тебя, ты возле меня
A ya vozle tebya, ty vozle menya

Verzwijgend mijn woorden
Замалчивая свои слова
Zamalchivaya svoi slova
Verleidelijk, als de oceaan
Заманчивая, как океан
Zamanchivaya, kak okean
Vloog naar het licht, maar de duisternis achtervolgde me
Летел на свет, а догоняла тьма
Letel na svet, a dogonyala t'ma
Terwijl ik zocht naar een antwoord, vond ik jou hier
Пока искал ответ, я тут нашёл тебя
Poka iskal otvet, ya tut nashol tebya
Verzwijgend mijn woorden
Замалчивая свои слова
Zamalchivaya svoi slova
Verleidelijk, als de oceaan
Заманчивая, как океан
Zamanchivaya, kak okean
Vloog naar het licht, maar de duisternis achtervolgde me
Летел на свет, а догоняла тьма
Letel na svet, a dogonyala t'ma
Terwijl ik zocht naar een antwoord, vond ik jou hier
Пока искал ответ, я тут нашёл тебя
Poka iskal otvet, ya tut nashol tebya

Oh ja, water
О да, вода
O da, voda
Jij bent als stil water
Ты как тихая вода
Ty kak tikhaia voda
Oh ja, oh ja
О да, о да
O da, o da
Oh ja, water
О да, вода
O da, voda
Jij bent als stil water
Ты как тихая вода
Ty kak tikhaia voda
Oh ja
О да
O da

Zo langzaam vliegt de komeet bij de nieuwe brug
Так медленно летит комета у нового моста
Tak medlenno letit kometa u novogo mosta
En achter haar vliegt de planeet, dat zijn jij en ik
А за ней летит планета, это ты и я
A za ney letit planeta, eto ty i ya
Onze zomer komt, voor altijd
Наступает наше лето раз и навсегда
Nastupayet nashe leto raz i navsegda
Voor altijd, voor altijd, ja
Раз и навсегда, раз и навсегда, да
Raz i navsegda, raz i navsegda, da
Jij bent zo zijdezacht gekleed, jij bent van mij
Ты так шёлково одета, ты моя
Ty tak sholkovо odeta, ty moya
Jij bent van mij, jij bent van mij, jij bent van mij, jij bent van mij, jij bent van mij
Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя
Ty moya, ty moya, ty moya, ty moya, ty moya

Verzwijgend mijn woorden
Замалчивая свои слова
Zamalchivaya svoi slova
Verleidelijk, als de oceaan
Заманчивая, как океан
Zamanchivaya, kak okean
Vloog naar het licht, maar de duisternis achtervolgde me
Летел на свет, а догоняла тьма
Letel na svet, a dogonyala t'ma
Terwijl ik zocht naar een antwoord, vond ik jou hier
Пока искал ответ, я тут нашёл тебя
Poka iskal otvet, ya tut nashol tebya
Verzwijgend mijn woorden
Замалчивая свои слова
Zamalchivaya svoi slova
Verleidelijk, als de oceaan
Заманчивая, как океан
Zamanchivaya, kak okean
Vloog naar het licht, maar de duisternis achtervolgde me
Летел на свет, а догоняла тьма
Letel na svet, a dogonyala t'ma
Terwijl ik zocht naar een antwoord, vond ik jou hier
Пока искал ответ, я тут нашёл тебя
Poka iskal otvet, ya tut nashol tebya

Oh ja, water
О да, вода
O da, voda
Jij bent als stil water
Ты как тихая вода
Ty kak tikhaia voda
Oh ja, oh ja
О да, о да
O da, o da
Oh ja, water
О да, вода
O da, voda
Jij bent als stil water
Ты как тихая вода
Ty kak tikhaia voda
Oh ja
О да
O da