Заманчивая

Séduisante

Заманчивая

Lâchés invisiblement
Отпустят невидимо
Otpustyat nevidimo
Que ces rivages
Пусть эти берега
Pust' eti berega
Me rendent fou avec finesse
Филигранно сводит меня с ума
Filigranno svodit menya s uma
Le pouls, c'est du crime
Пульс, это криминал
Puls, eto kriminal
Le bruit, c'est de moi
Шум, это про меня
Shum, eto pro menya
Visiblement, j'ai atteint le sommet
Видимо, до пика доведена
Vidimo, do pika dovedena
Ici, c'est le temps de la chaleur
Тут времена тепла
Tut vremena tepla
Je me suis senti avec toi
Я с тобой ощущал
Ya s toboy oshchushchal
Tant qu'il n'y a pas de soleil sur les villes
Пока нету солнца на городах
Poka netu solntsa na gorodakh
Des danses jusqu'au matin
Танцами до утра
Tantsami do utra
La foule est enflammée
Заведена толпа
Zavedena tolpa
Et moi près de toi, toi près de moi
А я возле тебя, ты возле меня
A ya vozle tebya, ty vozle menya

Lâchés invisiblement
Отпустят невидимо
Otpustyat nevidimo
Que ces rivages
Пусть эти берега
Pust' eti berega
Me rendent fou avec finesse
Филигранно сводит меня с ума
Filigranno svodit menya s uma
Le pouls, c'est du crime
Пульс, это криминал
Puls, eto kriminal
Le bruit, c'est de moi
Шум, это про меня
Shum, eto pro menya
Visiblement, j'ai atteint le sommet
Видимо, до пика доведена
Vidimo, do pika dovedena
Ici, c'est le temps de la chaleur
Тут времена тепла
Tut vremena tepla
Je me suis senti avec toi
Я с тобой ощущал
Ya s toboy oshchushchal
Tant qu'il n'y a pas de soleil sur les villes
Пока нету солнца на городах
Poka netu solntsa na gorodakh
Des danses jusqu'au matin
Танцами до утра
Tantsami do utra
La foule est enflammée
Заведена толпа
Zavedena tolpa
Et moi près de toi, toi près de moi
А я возле тебя, ты возле меня
A ya vozle tebya, ty vozle menya

Silencieux sur mes mots
Замалчивая свои слова
Zamalchivaya svoi slova
Séduisante, comme l'océan
Заманчивая, как океан
Zamanchivaya, kak okean
Je volais vers la lumière, mais l'obscurité me rattrapait
Летел на свет, а догоняла тьма
Letel na svet, a dogonyala t'ma
Tant que je cherchais une réponse, je t'ai trouvée ici
Пока искал ответ, я тут нашёл тебя
Poka iskal otvet, ya tut nashol tebya
Silencieux sur mes mots
Замалчивая свои слова
Zamalchivaya svoi slova
Séduisante, comme l'océan
Заманчивая, как океан
Zamanchivaya, kak okean
Je volais vers la lumière, mais l'obscurité me rattrapait
Летел на свет, а догоняла тьма
Letel na svet, a dogonyala t'ma
Tant que je cherchais une réponse, je t'ai trouvée ici
Пока искал ответ, я тут нашёл тебя
Poka iskal otvet, ya tut nashol tebya

Oh oui, l'eau
О да, вода
O da, voda
Tu es comme une eau calme
Ты как тихая вода
Ty kak tikhaia voda
Oh oui, oh oui
О да, о да
O da, o da
Oh oui, l'eau
О да, вода
O da, voda
Tu es comme une eau calme
Ты как тихая вода
Ty kak tikhaia voda
Oh oui
О да
O da

La comète vole si lentement près du nouveau pont
Так медленно летит комета у нового моста
Tak medlenno letit kometa u novogo mosta
Et derrière elle, la planète, c'est toi et moi
А за ней летит планета, это ты и я
A za ney letit planeta, eto ty i ya
Notre été arrive une fois pour toutes
Наступает наше лето раз и навсегда
Nastupayet nashe leto raz i navsegda
Une fois pour toutes, une fois pour toutes, ouais
Раз и навсегда, раз и навсегда, да
Raz i navsegda, raz i navsegda, da
Tu es si délicatement habillée, tu es à moi
Ты так шёлково одета, ты моя
Ty tak sholkovо odeta, ty moya
Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi
Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя, ты моя
Ty moya, ty moya, ty moya, ty moya, ty moya

Silencieux sur mes mots
Замалчивая свои слова
Zamalchivaya svoi slova
Séduisante, comme l'océan
Заманчивая, как океан
Zamanchivaya, kak okean
Je volais vers la lumière, mais l'obscurité me rattrapait
Летел на свет, а догоняла тьма
Letel na svet, a dogonyala t'ma
Tant que je cherchais une réponse, je t'ai trouvée ici
Пока искал ответ, я тут нашёл тебя
Poka iskal otvet, ya tut nashol tebya
Silencieux sur mes mots
Замалчивая свои слова
Zamalchivaya svoi slova
Séduisante, comme l'océan
Заманчивая, как океан
Zamanchivaya, kak okean
Je volais vers la lumière, mais l'obscurité me rattrapait
Летел на свет, а догоняла тьма
Letel na svet, a dogonyala t'ma
Tant que je cherchais une réponse, je t'ai trouvée ici
Пока искал ответ, я тут нашёл тебя
Poka iskal otvet, ya tut nashol tebya

Oh oui, l'eau
О да, вода
O da, voda
Tu es comme une eau calme
Ты как тихая вода
Ty kak tikhaia voda
Oh oui, oh oui
О да, о да
O da, o da
Oh oui, l'eau
О да, вода
O da, voda
Tu es comme une eau calme
Ты как тихая вода
Ty kak tikhaia voda
Oh oui
О да
O da