Leather Heart

Corazón de Cuero

Leather Heart

Entre encrucijadas malévolas estoy divididoBetween malevolent crossroads I’m torn
Aborrecido por engendrar contagioAbhorred for breeding contagion

Un producto de rebelión, renacidoA product of rebellion, reborn
Predestinado a vagar por tierras abandonadasForedoomed to roam forsaken lands

Incito el canto de hechizosI prompt the chanting of spells
No temo ni al Cielo, ni al InfiernoFear neither Heaven, nor Hell
Manteniendo la verdadUpholding truth
Siempre me niego a inclinarmeEver refuse to bow

Eclipsando las líneas una vez congeladas en el tiempoEclipsing the lines once frozen in time
Aprecio un dominio profundoI cherish dominion profound

Los corazones se oscurecerán cuando salgamos de nocheHearts will shade as we come out at night

RebeldeRebel
Rebelde y festeja mientras perturbamos el cieloRebel and feast while disrupting the sky

Me topé con la engañosa decepción carmesíI came across the crimson deception
Intoxicado por el vino de lo domesticadoIntoxicated by wine of the tamed

ContenidoHeld back
Una percepción indoloraA painless perception
Para doblar las cuerdas de la realidad arraigadaTo bend the strings of reality ingrained

Fuego infernal corre por mis venasInfernal fire runs through my veins
Lanzando fiebre y anhelo mientras los planetas chocanCasting fever and craving while planets collide

HablaSpeak forth
Afilado como un cuchilloSharp as a knife
Santificado por cuero y picosSanctified by leather and spikes

Los corazones se oscurecerán cuando salgamos de nocheHearts will shade as we come out at night

RebeldeRebel
Rebelde y festeja mientras perturbamos el cieloRebel and feast while disrupting the sky

Porque esto es rock n' roll extremo‘Cuz this is extreme rock n’ roll

Levantamos nuestras copas esta nocheWe raise our glasses tonight
(Corazones en llamas)(Hearts on fire)

Inflamado en alturas asombrosasInflamed in staggering heights
(Forjado en hierro)(Forged in iron)

Soy un portador de pecadoI’m a conveyor of sin
(Verdadero deseo)(True desire)

Como una polilla atraída por la llama serásLike a moth to a flame you’ll be drawn
Así que no vayas encadenando mi corazónSo don’t go chaining my heart

El antiguo llamado de lo salvajeThe ancient call of the wild
(Corazones en llamas)(Hearts on fire)

Ninguna pasión mantenida en negaciónNo passion kept in denial
(Forjado en hierro)(Forged in iron)

Para encontrar una razón dentroTo find a reason within
(Verdadero deseo)(True desire)

No puedo ser detenido porque nací con un Corazón de CueroI can’t be detained ‘cuz I was born with a Leather Heart