Marielle

Marielle

Marielle

En la ciudad se ha instalado un circo de horroresÉ instalado na cidade um circo dos horrores
Ya dieron luz verde, la masacre va a comenzarJá deram o aval, o massacre vai começar
Acarí, miedo y represión a los habitantesAcarí, medo e repressão aos moradores
Una voz comenzó a resonar entoncesUma voz começou então a ecoar

Ella quería libertad, paz para su gente, clamaba por justiciaEla queria liberdade, paz para seu povo, clamava por justiça
Denunció la brutalidad de aquellos que saludan con reverencia, tocó la llagaDenunciou a truculência desses que batem continência, pôs o dedo na ferida
Negra nacida en la periferia, queriendo revolucionarPreta nascida na periferia, querendo revolucionar
4 tiros en la cabeza, fue el precio por luchar4 tiros na cabeça, foi o preço por lutar

Marighela o MarielleMarighela ou Marielle
50 años después y aún lo sentimos en la piel50 anos depois e ainda sentimos na pele
Las consecuencias de desobedecerAs consequências de desobedecer
Las consecuencias por ser una amenaza al poderAs consequências por ser uma ameaça ao poder

Marighela o MarielleMarighela ou Marielle
50 años después y aún lo sentimos en la piel50 anos depois e ainda sentimos na pele
Las consecuencias de desobedecerAs consequências de desobedecer
Las consecuencias por ser una amenaza al poderAs consequências por ser uma ameaça ao poder

La semilla fue sembrada, su rostro desfiguradoA semente foi plantada, sua face desfigurada
Y ahora nuestro odio está a sangre fríaE agora o nosso ódio está a sangue frio
No habrá tregua, ahí fue solo el comienzoNão vai ter arrego, ali foi só o começo
Aquella multitud en la Central do BrasilAquela multidão na Central do Brasil