La Prima Volta

La Primera Vez

La Prima Volta

Lo sabes que aún eres muy joven para hacer ciertas cosasLo sai che sei ancora piccolina per far certe cose
no sabes que podrías salir lastimadanon lo sai che ci potresti stare male
14 años o casi 15 años no puedes saber14 anni o quasi 15 anni non ne puoi sapere
casi nada, nada de amorquasi niente non per niente dell'amore.
No eres demasiado desenvuelta con esa actitud de golpeNon sei fin troppo disinvolta con quell'aria da una botta
alguien podría caer en esoche qualcuno ci potrebbe anche cascare
ey no hay manera de hacerte razonar por ahorae non c'è modo di riuscire a farti intanto ragionare
no hay manera y no hay tiempo para pensar...non c'è modo e non c'è tempo di pensare...

Qué amor eresChe amore sei
si no puedes amarse amare non puoi
qué chica serás para mí, mañanache ragazza sarai per me, domani
si es realmente lo que quieresse è proprio questo che vuoi
estoy seguro de que lo tendrás, porquene son sicuro lo avrai, perchè
siempre has sido tú la primerasei sempre stata tu la prima
y también en esto serás la primera...ed anche in questo tu la prima sarai...

Un fuego parecerá cuando tu virginidadUn fuoco sembrerà quando la tua verginità
esta primavera se vaya'sta primavera se ne andrà
en los ojos de una noche y él quién sabenegli occhi di una sera e lui chissà
qué cara tendrá y si te lo preguntaráche faccia avrà e se te lo chiederà
descaradamente para hacerlo de nuevo sin protecciónsfacciatamente di rifarlo senza copertura
en lugar de verte avergonzadapiuttosto di vederti imbarazzata
preferiría verte descubiertati preferirei sgamata
sabiendo que aún eres una niñanel saperti ancora ragazzina
y al verte luego mirándote en el espejoe nel vedere poi guardandoti allo specchio
que tu cuerpo no ha cambiado nunca, todo sigue igual que antes.che il tuo corpo non è mai cambiato è tutto come prima.

Qué amor eresChe amore sei
si no puedes amarse amare non puoi
qué chica serás para mí, mañanache ragazza sarai per me, domani
si es realmente lo que quieresse è proprio questo che vuoi
estoy seguro de que lo tendrás, porquene son sicuro lo avrai, perchè
siempre has sido tú la primerasei sempre stata tu la prima
y también en esto serás la primera...ed anche in questo tu la prima sarai...
siempre has sido tú la primerasei sempre stata tu la prima
y también en esto serás la primera...ed anche in questo tu la prima sarai...

Y esa curiosidad tuya que te impideE quella tua curiosità che t'impedisce
encontrar un equilibrio que justifiquedi trovarlo un'equilibrio tale da giustificare
que no hay prisa por ruborizarseche non c'è fretta di arrossire
no hay prisa por acostarsenon c'è fretta di giacere
con un hombre agradecido solo por tu traserocon un uomo grato solo al tuo sedere
debes hacerme casodovresti darmi retta
esta vez crece, crece poco a pocoquesta volta cresci cresci un po' per volta
antes de que sea demasiado tardeprima che sia troppo tardi
entonces querrás de vueltaallora rivorrai indietro
todo el tiempo que has perdidotutto il tempo che hai perduto
haciendo caso a un saludodando retta ad un saluto
entregado con premuraconsegnato di premura

Qué amor eresChe amore sei
si no puedes amarse amare non puoi
qué chica serás para mí, mañanache ragazza sarai per me, domani
si es realmente lo que quieresse è proprio questo che vuoi
estoy seguro de que lo tendrás, porquene son sicuro lo avrai, perchè
siempre has sido tú la primerasei sempre stata tu la prima
y también en esto serás la primera...ed anche in questo tu la prima sarai...
siempre has sido tú la primerasei sempre stata tu la prima
y también en esto serás la primera...ed anche in questo tu la prima sarai...