Eclisse

Eclipse

Eclisse

La escena del rap es un poco como la vidaLa scena rap è un po' come la vita
Muchos infames esperan que fracaseTanti infami sperano fallisca
Si eres un pez tonto y caes en la redSe sei un pesce lesso e cadi nella rete
De ti solo quedará la espinaDi te rimarrà solamente la lisca
Te succionan desde adentroRisucchian da dentro
Hasta hacerte sentir inexpertoFino a farti sentire inesperto
Como antes de nacer, que estás en el vientreCome prima di nascere che stai nel grembo
Con el agua al cuello pero en medio del desiertoAcqua alla gola ma in mezzo al deserto
No me siento un trapoNon mi sento uno straccio
Pero me siento cansadoMa mi sento stanco
Tú que me insultas, dímelo en un escenarioTu che m'insulti dimmelo su un palco
Pero todo lo que sabes hacer es soloMa tutto ciò che sai fare è soltanto
Jugar a la CuatroGiocare alla Quattro
Te veo cobardeTi vedo codardo
Con esa cara de tontoCon quella faccia da babbo
Te la rompo así serás realTe la spacco così sarai vero
A decirme que yo rompoA dirmi che io spacco
Te escupo en la caraTi sputo in faccia
No en tu platoMica sul tuo piatto
¿Qué tal, hermano? ¿Todo bien?Bella frate com'è? Tutto a posto?
Tu 'hermano' mételo en ese lugarIl tuo 'frate' mettilo in quel posto
¿Quieres escuchar mi nueva canción?Vuoi ascoltare la mia nuova traccia?
Toma los audífonos, así luego te ahorcoTieni le cuffiette così poi ti strozzo
Son un poco como mosquitosSiete un po' come zanzare
De hecho, pueden chuparInfatti potete sucare
La música es el repelente para mantenerlas lejosLa musica è il repellente per tenervi lontane
De mí, putasDa me, puttane
Me importa un carajo si para tiMe ne fotto se per te
No soy Hip-HopNon sono Hip-Hop
Hip-Hop lo eres tú, en cambio lo hacesHip-Hop lo sei, tu invece lo fai
Y no es igual a este rap, noE non è uguale a 'sto rap, no
No importa quién eres, sino cómo lo hacesNon conta chi sei, ma come lo fai
Hago esta cosa y la hago por míFaccio sta roba e la faccio per me
No lo hago para posarMica lo faccio per mettermi in posa
Con Olly nos inclinamos ante ella: NamastéCon Olly ci inchiniamo a lei: Namaste
Mientras tú te inclinas por sabes bien quéMentre tu t'inchini per sai bene cosa

Desde pequeño quería estar entre los grandesGià da piccolo volevo stare tra i grandi
Quería hacerlo sin homologarmeVolevo farlo senza omologarmi
Ahora no cambia nada, solo mis añosOra non cambia nulla soltanto i miei anni
Sobre el beat no pienso en el dineroSopra il beat io non penso ai contanti
Sino en la forma más cruda de eclipsarlosMa al modo più crudo si per eclissarvi

Estoy cansado, en serio, pero espero buenas vistasSono stanco serio, ma spero in belle viste
Soy blanco o negro, depende del EclipseSono o bianco o nero, dipende dall'Eclisse
Estoy cansado, en serio, pero espero buenas vistasSono stanco serio, ma spero in belle viste
Soy blanco o negro, depende del EclipseSono o bianco o nero, dipende dall'Eclisse

En la selva oscura estoy esperando tu llegadaNella selva oscura sto aspettando il tuo arrivo
El camino recto se ha perdido, Dante ven a salvarmeLa retta via è smarrita Dante vieni tu a salvarmi
A ti te pasóA te capitò
En medio del caminoNel bel mezzo del cammino
De tu vidaDi tua vita
Yo en cambio tengo apenas 18 añosIo invece ho ancora 18 anni
Tengo una vida por delanteHo una vita davanti
Y la escribo en los cuartosE la scrivo sui quarti
Pero veo mi futuro negroMa vedo il mio futuro nero
Parece que tengo noventa añosSembra che abbia novant'anni
Aunque sean unos bastardosAnche se siete bastardi
No tengo problemas con los demásNo problemi con gli altri
Sino conmigo mismoPiuttosto con me stesso
De hecho, no puedo relacionarmeInfatti non riesco a relazionarmi
O me expongo demasiado o no me expongo nadaO mi espongo troppo o non mi espongo proprio
Las medias tintas no las conozcoLe mezze misure io non le conosco
Porque nada en el fondo me satisfacePerché niente infondo mi soddisfa
Vivo como un vegetalVivo come un vegetale
Pero este mundo es mi saviaMa sto mondo è la mia linfa
No hay futuroNon c'è futuro
Mientras nuestra mirada prefiera el tuboFinché il nostro sguardo preferisce il tubo
En lugar de algo que desarrolle el intelectoRispetto a qualcosa che sviluppi l'intelletto
Y las advertencias sirven para alguienE le avvertenze servono a qualcuno
Mira los paquetes de humoGuarda i pacchi di fumo
Porque al final todos los compran igualPerché alla fine tutti li comprano lo stesso
Estoy buscando una idea que mande a casa a estos tontosSto cercando un'idea che mandi a casa 'sti scemi
Sigo buscando una diosa que cambie todos mis esquemasCerco ancora una dea che cambi tutti i miei schemi
No tengo 2 mil problemasNon ho 2 mila problemi
Ni siquiera 100 mil vistasNemmeno 100 mila views
Pero tengo 2 mil vistasMa ho 2 mila views
Y 100 mil malditos problemasE 100 mila cazzo di problemi

Estoy cansado, en serio, pero espero buenas vistasSono stanco serio, ma spero in belle viste
Soy blanco o negro, depende del EclipseSono o bianco o nero dipende dall'Eclisse
Estoy cansado, en serio, pero espero buenas vistasSono stanco serio, ma spero in belle viste
Soy blanco o negro, depende del EclipseSono o bianco o nero dipende dall'Eclisse
Del EclipseDall'Eclisse

El único enemigo que tengo soy yo, queridos amigosL'unico nemico che ho sono io, cari amici
Ahora ya no tengo más enemigosAdesso non ho più nemici