Ina-Shia

Ina-Shia

Ina-Shia

Las palabras de deseo siempre son inciertas
ねがいのことばはいつだってふたしかで
negai no kotoba wa itsu datte futashika de
El mundo está frente a mis ojos
せかいはめのまえにあって
sekai wa me no mae ni atte
Buscando lo que puedo hacer ahora
いまのぼくにできることをさがして
ima no boku ni dekiru koto wo sagashite
El día se desvanece
ひはくれてゆく
hi wa kurete yuku

No camines dejando de lado los sentimientos amables
やさしいきもちをすてないであるくんだね
yasashii kimochi wo sutenaide aruku n' da ne
Cosas que no puedes hacer como piensas
おもうようにいかないことって
omou you ni ikanai koto tte
Dentro de mi corazón
むねのなかで
mune no naka de
Estoy cultivando una pequeña perla
ちいさなひとつぶのしんじゅをつくってる
chiisana hitotsubu no shinju wo tsukutteru

Si miro hacia atrás, allí hay una cálida sonrisa
ふりかえればそこにはあたたかなえがおがあるけど
furikaereba soko ni wa atatakana egao ga aru kedo
Pero aún sin decir nada, solo sigo adelante
まだなにもいわずにただまえをみて
mada nani mo iwazu ni tada mae wo mite

Como si no pudiera detenerme, ah
たちどまらぬようにAh
tachidomaranu you ni Ah
Agitando más mis brazos mientras camino
もっとうでをふってあるくんだ
motto ude wo futte aruku n' da
Para no llorar, ah, hasta lejos, hasta lejos
なきださないようにAh とおくまで とおくまで
nakidasanai you ni Ah tooku made tooku made

Porque pienso en encuentros y despedidas, canto
であいとわかれをおもうからうたうんだね
deai to wakare wo omou kara utau n' da ne
A veces hay cosas que no quiero entender
わかりたくないことだってときにはある
wakaritakunai koto datte toki ni wa aru
Abrazo esta voz a donde sea que vaya
このこえをどこまでもぼくはだいてく
kono koe wo doko made mo boku wa daiteku

La bulliciosa ciudad
ざわめくまち
zawameku machi
El pez que nada solo soy yo
ひとりきりでおよぐさかなはぼくだよ
hitorikiri de oyogu sakana wa boku da yo
Sin decir adiós, seguimos cruzándonos
さよならもいわずにすれちがってゆく
sayonara mo iwazu ni surechigatte yuku

Como si no pudiera detenerme, ah
たちどまらぬようにAh
tachidomaranu you ni Ah
Agitando más mis brazos mientras camino
もっとうでをふってあるくんだ
motto ude wo futte aruku n' da
Para no llorar, ah, hasta lejos
なきださないようにAh とおくまで
nakidasanai you ni Ah tooku made

¿Hasta dónde debo ir?
どこまでゆけばいいだろう
doko made yukeba ii darou
¿Por qué sigo deseando siempre?
どうしてぼくはずっとねがうんだろう
doushite boku wa zutto negau n' darou

Hasta que llegue al corazón de alguien
だれかのこころにああとどくまで
dareka no kokoro ni aa todoku made
Hasta lejos
とおくまで
tooku made