Kimi no Egao, Kimi no Namida

Tu Sonrisa, Tus Lágrimas

Kimi no Egao, Kimi no Namida

¿Qué tipo de mañana vendrá para ti?
きみにどんなあしたがくる?
kimi ni donna ashita ga kuru?
Haz brillar tus ojos vacíos
すみきったひとみ かがやかせて
sumikitta hitomi kagayakasete
¿Qué sueños estás teniendo?
きみはどんな ゆめをみるの?
kimi wa donna yume wo miru no?
Vigilaré una nueva mañana sin tristeza
かなしみのないあたらしいあさ みまもるから
kanashimi no nai atarashii asa mimamoru kara

No me olvides, siempre estoy aquí
わすれないでいてね わたしはいつも
wasurenaide ite ne watashi wa itsumo
Soy tu aliada, siempre estaré aquí
きみのみかただよ いつでもここにいるよ
kimi no mikata da yo itsu demo koko ni iru yo

Agarrando con fuerza todo mi poder
ちからいっぱい にぎりしめた
chikara ippai nigirishimeta
Algún día alcanzaré con mi pequeño puño
ちいさなこぶしが いつかつかむ
chiisana kobushi ga itsuka tsukamu
¿Qué sueños estás teniendo?
きみはどんな ゆめをみるの?
kimi wa donna yume wo miru no?
Creo en una nueva mañana sin tristeza
かなしみのないあたらしいあさ しんじてるよ
kanashimi no nai atarashii asa shinjiteru yo

Hasta el día en que te mire brillar intensamente
きみのことをまぶしく みあげるひまで
kimi no koto wo mabushiku miageru hi made
Hasta el día en que me alegre al mirarte
きみをみあげることを うれしくおもうひまで
kimi wo miageru koto wo ureshiku omou hi made

Nací llorando
なきながら うまれてきたのさ
nakinagara umarete kita no sa
No olvides esa sonrisa
そのえがおをわすれないでいて
sono egao wo wasurenaide ite

No es necesario forzar nada, siempre
むりしなくてもいいよ わたしはいつも
muri shinakutemo ii yo watashi wa itsumo
Soy tu aliada, siempre estaré aquí
きみのみかただよ いつでもここにいるよ
kimi no mikata da yo itsu demo koko ni iru yo

Permaneceré a tu lado.
I'll stay by your side
I'll stay by your side