Zutto...iyou yo

Always... with You

Zutto...iyou yo

That girl isn’t feeling well, huh? When I call her
あのこげんきないねでんわしたら
Ano ko genki nai ne denwa shitara
Let’s go on a drive that’s already decided
すぐにかってにきまったDORAIBUにいこう
Sugu ni katte ni kimatta DORAIBU ni ikou
Even though she’s reluctant, I dragged her out tonight
いやがるのにむりにつれだしたこんや
Iyagaru noni muri ni tsuredashita konya
The sunset is beautiful, the road is smooth, there’s really no problem at all
やけいはきれいみちはじゅんちょう なんもかももんだいないけど
Yakei wa kirei michi wa junchou nani mo kamo mondai nai kedo
I let out a sigh, staring outside, stuck in this moment
ためいきついてまどのそと みつめてとじこまったまま
Tameiki tsuite mado no soto mitsumete tojikomatta mama

"Hey, what’s wrong?" "What happened?"
"ねえなにがあったの？\" \"どうかしたの？\"
"Nee nani ga atta no?" "Doukashita no?"
I won’t ask more, let’s just be together
それいじょうきかないただいっしょにいよう
Sore ijou kikanai tada issho ni iyou
At times like this, it feels like a love song
そんなときにかぎっていいかんじのlove song
Sonna toki ni kagitte ii kanji no love song
Only sad melodies keep flowing...
かなしいMERODIばかりながれてくる
Kanashii MERODI bakari nagarete kuru
What a timing
なんてTAIMING
Nante TAIMINGU

* There are times when you just want to sink down, just sinking down
しずれんすることだってあるよおちこむだけおちこんで
Shizuren suru koto datte aru yo ochikomu dake ochikonde
Good things will come when the sun rises along with them
もっといいことおこるときがたいようともにやってくる
Motto ii koto okoru toki ga taiyou to tomo ni yatte kuru

With no destination, I keep running
いくあてもないからはしりつづけた
Iku ate mo nai kara hashiritsuzuketa
Is it a bit lonely being just us girls?
おんなどうしなんてちょっとさみしいかな
Onna doushi nante chotto samishii kana
Inside the quiet car, there aren’t even words to say
しずかになったくるまのなかかけることばもないよね
Shizuka ni natta kuruma no naka kakeru kotoba mo nai yo ne
Even if I feel sympathy, it doesn’t help, and oh, looking up at the sky
どうじょうしてもよくないしああみあげたそらには
Doujou shitemo yokunai shi aa miageta sora ni wa

** The stardust shines, lighting us up
いちめんのほしくずがひかる わたしたちをてらしてる
Ichimen no hoshikuzu ga hikaru watashitachi wo terashiteru
Just like the stars that keep shining, let’s always be together
かがやきつづけるほしみたいにずっとわたしたちもいようよ
Kagayakitsuzukeru hoshi mitai ni zutto watashitachi mo iyou yo

* repeat
repeat
repeat
** repeat
repeat
repeat