Wind Song

Canción del Viento

Wind Song

Algún día, seguramente en el cielo del este
いつかきっとひがしのそらに
Itsuka kitto higashi no sora ni
Dos estrellas azules flotarán
あおいほしふたつながれて
Aoii hoshi futatsu nagarete
Dentro de lejanos y antiguos recuerdos
はるかとおいきおくのなかの
Haruka tooi kioku no naka no
Puedo encontrarte
あなたにあえる
Anata ni aeru
Cerca de ti
Close to you
Close to you
Estoy creyendo
しんじているよ
Shinjiteiru yo

El día en que perdí mi sonrisa
ほほえみをなくしたあの日
Hohoemi wo nakushita ano hi
El momento en que encontré la amabilidad
やさしさにであったあのとき
Yasashisa ni deatta ano toki
En un camino interminable que continúa
ながつづくはてしないみち
Nagatsuzuku hateshinai michi
Si pudiera encontrarte
あなたにあえたら
Anata ni aetara
Cerca de ti
Close to you
Close to you
Estoy soñando
ゆめみているよ
Yume miteiru yo

En noches donde los conté no son suficientes
かぞえきれないほど
Kazoekirenai hodo
Las lágrimas no se detienen
なみだとまらないよるに
Namida tomaranai yoru ni
Quédate cerca de mí
そとそばにいて
Soto soba ni ite
Como un día después de la lluvia
あめあがりの日と
Ameagari no nichi to
Como la luz de la mañana
あさのひかりのように
Asa no hikari no you ni
Sigue acompañándome
わたしをつづけ
Watashi wo tsuzute

Vi una pequeña luz al otro lado
むこうにしにみえた
Mukou ni shini mieta
Creí en ella
ちいさなあかりしんじて
Chiisana akari shinjite
Persiguiendo el viento ahora
かぜをいまおいかけて
Kaze wo ima oikakete
Como un pájaro que cruza el mar
うみをわたるとりのように
Umi wo wataru tori no you ni
Extendiendo mis alas en el cielo
そらりつばさひろげ
Sora ritsu basahiroge
Intentando cumplir una promesa
やくそくのをかえそう
Yakusoku no wo kaesou

Abrazando pensamientos
かえるばしょのない
Kaeru basho no nai
Sin un lugar al que regresar
おもいだきしめて
Omoi dakishimete
Ahora, si pudiéramos encontrarnos
それをいまあいとう
Sore wo ima aitou
Si pudiéramos ser uno
なるけられるなら
Naru kerarerunara
Incluso en días en que el cielo cae
そらはおちるひも
Sora ha ochiru hi mo
Incluso en días en que el mar se seca
うみはかわくひも
Umi ha kawaku hi mo
Cualquier dolor
どんないたみでも
Donna itami demo
Cualquier tristeza
どんなかなしみも
Donna kanashimi mo
Aunque esté lejos
とおくとおくても
Tooku tookutemo
Aunque esté muy lejos
とおくとおくへと
Tooku tookuheto
Aunque esté lejos
とおくとおくても
Tooku tookutemo
Aunque esté muy lejos
とおくとおくへと
Tooku tookuheto