Ai no Uta

Canción de Amor

Ai no Uta

Cuando nos damos cuenta, todos nos convertimos en adultos
きづけばだれもがおとなになって
kidzukeba daremo ga otona ni natte
Sin buscar a nuestro verdadero yo
ほんとうのじぶんをさがせなくて
hontou no jibun wo sagasenakute
Mirando fijamente las nubes pasajeras
ぼんやりみてるなしぐも
bon'yari miteru na nashigumo
Flotando suavemente como en aquel entonces
あのころみたい ふわりうかんでた
ano koro mitai FUWARI ukandeta

No estamos solos, escucha la canción de amor
みんなひとりぼっちじゃない あいのうたきかせて
minna hitoribocchi ja nai ai no uta kikasete
La canción eterna que tocas
あなたがかなでる とこしえのうた
anata ga kanaderu tokoshie no uta
Ya no lloraré, cantaré la canción de amor
もうないたりしない あいのうたうたって
mou naitari shinai ai no uta utatte
En medio de un viaje interminable
おわりのないたびのとちゅうで
owari no nai tabi no tochuu de

Si tienes alas de libertad, mantente erguido
じゆうのはねなら たたんだままさ
jiyuu no hane nara tatanda mama sa
Sin poder amar todo lo que ves
みるものすべてを あいせなくて
miru mono subete wo ai senakute
No hay un futuro que imaginaste
おもいえがいたみらいなど そこにはないと
omoiegaita mirai nado soko ni wa nai to
Lo guardaste en tu corazón
こころとざしてた
kokoro tozashiteta
Seguro
きっと
kitto

No estamos solos, si encuentras el coraje una vez más
ひとりぼっちじゃない もういちど ゆうきだせば
hitoribocchi ja nai mou ichido yuuki daseba
La temporada de lágrimas es un sueño efímero
なみだのきせつは うたかたのゆめ
namida no kisetsu wa utakata no yume
Deja de llorar, escucha la canción de amor
もうなくのはやめて あいのうたきこえる
mou naku no wa yamete ai no uta kikoeru
Tu melodía, similar a una oración
いのりにもにた あなたのメロディ
inori ni mo nita anata no MERODDI

No estamos solos, escucha la canción de amor
みんなひとりぼっちじゃない あいのうたきかせて
minna hitoribocchi ja nai ai no uta kikasete
La canción eterna que tocas
あなたがかなでる とこしえのうた
anata ga kanaderu tokoshie no uta
Ya no lloraré, cantaré la canción de amor
もうないたりしない あいのうたうたって
mou naitari shinai ai no uta utatte
El viaje sin fin continuará
おわりのないたびはつづくよ
owari no nai tabi wa tsudzuku yo