Ame no Iro

El color de mi amor

Ame no Iro

Al final de un sueño, el beso que nos dimosYume no owari ni kawashita kuchizuke wa ima mo
La dulzura y el dolor todavía como el sonido de la lluviaYasashisa to itami wo amaoto no you ni

Desde la ventana blanca, el olor a caféShiroi mado kara kaze KOOHII no nioi
Al otro lado de la colmena, una espalda temblorosaHachiue no mukou ni yureteru senaka
La melodía del piano que tocasAnata ga hiite iru PIANO no MERODII ga
¿Todavía resuena en mi corazón?Ima demo suki na noni sa?ishiku hibiku

Encendiendo la lámpara que quedó anocheYuube tomoshite nokotta RANPU no akari ga
Miraba con ojos cansados mientras se desvanecíaKiregire ni kasumu no tooi me de miteta

Tú y la lluvia reflejados en la ventana nubladaKumori mado ni utsuru anata to ame ga
Fluyendo y desapareciendo como una vieja películaFurui FIRUMU no you ni nagarete kietetta
Aunque dijimos 'adiós' muchas vecesSayonara-tte kotoba wa nando mo itta noni
Cuando dijiste 'te amo' fue la primera vezAi shite iru yotte hajimete itta

Ahora el calor y la tristeza se fusionan en unoIma wa nukumori to setsunasa hitotsu ni natte
Ocultando las lágrimas en el color de la lluviaSumikitta ame no iro namida wo kakushite

Al final de un largo, largo amorNagai nagai koi no owari ni
Sigo pensando que todavía te amoYappari anata no koto suki da to omou
Todavía te amoI still love you

Las palabras de amor que solías decirAnata ga hanashiteta ai to iu kotoba wa
Se conectan con el cielo y ya no llegarán nunca másSora e to tsunagatte nido to mou todokanai
Las palabras de amor que solías decirAnata ga hanashiteta ai to iu kotoba wa
Son dibujadas en el mar y ya no se verán nunca másUmi e to egakarete nido to mou mirenai

Desde aquí no se ve el mar, no hay playa de arenaUmi wa koko kara mienakute sunahama wa nakute
Las huellas de nuestros pies no quedan en ningún lugarFutari no ashiato wa doko ni mo nokoranai

La lluvia solitaria y la lluvia suave caen al final del amorSamishii ame to yasashii ame koi no owari ni furitsuite
La lluvia azul y la lluvia transparente continúan cayendo intensamenteBURUU no ame to toumei no ame hageshii ame ga furitsuzuite