Home Sweet Home

Hogar Dulce Hogar

Home Sweet Home

En la mejilla, en la nuca, en la punta de tus dedos
ほほに かたに そのゆびさきに
Hoho ni kata ni sono yubisaki ni
Por más besos que dé, no es suficiente
いくらキスしても たりない
Ikura Kiss shitemo tarinai
En la temporada en la que nos enamoramos
じゃれあったきせつ しあわせな
Jareatta kisetsu shiawase na
Solo esos momentos felices están grabados en mi memoria
ときだけが しってるきおく
toki dake ga shitteru kioku

Una gota de rocío cae
さいたはなに ひとしずくの
Saita hana ni hitoshizuku no
Sobre una flor marchita, brillando
つゆが ぬれて かがやいて
Tsuyu ga nurete kagayaite
En este planeta nuestro
わたしたちの このほしには
Watashitachi no kono hoshi ni wa
La luz de la vida brilla
いのちのあかりがともる
Inochi no akari ga tomoru

Volvamos algún día
かえろう いつか
Kaerou itsuka
Al lugar donde nacimos llorando
なきながら うまれたばしょ
nakinagara umareta basho
Si estamos juntos, no estaremos solos
ふたりなら さみしくない
Futari nara samishikunai
Te necesito a ti
あなたが ひつようなの
Anata ga hitsuyou na no

Caminando juntos, con los hombros juntos
かたをよせて あるくほどう
Kata wo yosete aruku hodou
Mañana seguramente amanecerá
あしたは きっと はれるだろう
Ashita wa kitto hareru darou
Solo con tu presencia
あなたがいる それだけで
Anata ga iru sore dake de
La luz de la vida brilla
いのちのあかりがともる
Inochi no akari ga tomoru
Contigo en este planeta
あなたといる このほしで
Anata to iru kono hoshi de