Just a flow

Solo un flujo

Just a flow

afuredasu kagiri no nai anhelo lloraba sin fin
あふれだすかぎりのないよっきゅうにないてたねwoh
afuredasu kagiri no nai yokkyuu ni naiteta ne woh
las lágrimas contaban tus sueños y tu dulzura
なみだはきみのゆめとやさしさをかたっていたよ
namida wa kimi no yume to yasashisa wo katatte ita yo

bajo el techo, ese día, el cielo sin fin
やねのうえではあの日のままのおおぞらが
yane no ue dewa ano hi no mama no oozora ga
incluso el camino que se alejó, todo se une en uno
はなれていったみちもひとつにくつんでくれるから
hanarete itta michi mo hitotsu ni tsutsunde kureru kara

en este planeta, aún no hay un marcador de tiempo
このほしにはまだTAIMU MASHI-Nがないから
kono hoshi ni wa mada TAIMU MASHI-N ga nai kara
los recuerdos tristes, no se borran, ahora
かなしいきおくけせないいまは
kanashii kioku kesenai ima wa
solo fluyen
ただながれてゆくだけ
tada nagarete yuku dake
Solo estoy fluyendo, oh, el futuro no se puede ver, pero
I'm just flowing oh みらいはそうのぞけないけどね
I'm just flowing oh mirai wa sou nozokenai kedo ne
como ese viento, seamos sinceros
あのかぜのようにすなおになろう
ano kaze no you ni sunao ni narou
en el lugar al que llegamos de nuevo
たどりついたところでまた
tadoritsuita tokoro de mata

siempre parece que olvidamos incluso lo que deseamos
のぞむものさえいつもわすれてしまいそうなくらし
nozomu mono sae itsumo wasurete shimaisou na kurashi
encontrar la paz interior es difícil, pero
やすらぎをみつけだすことはむずかしいけれど
yasuragi wo mitsukedasu koto wa muzukashii keredo

se acumulan experiencias azules y desilusiones
かさねつづけたあおいけいけんとしつぼう
kasanetsudzuketa aoi keiken to shitsubou
si cambiamos la debilidad de días pasados por valentía ahora
すぎたひのよわささえいまたくましさにかわってゆけば
sugita hi no yowasa sae ima takumashisa ni kawatte yukeba

quiero creer que los recuerdos continúan existiendo
おもいでにはまだつづきがあるとしんじていたい
omoide ni wa mada tsudzuki ga aru to shinjite itai
como ese viento, siendo natural
あのかぜのようにしぜんなままを
ano kaze no you ni shizen na mama wo
nosotros, que no sabíamos
しらなかったわたしたち
shiranakatta watashi-tachi
Solo estoy fluyendo, oh, el futuro está más cerca de lo que pensamos
I'm just flowing oh みらいはおもうよりもちかく
I'm just flowing oh mirai wa omou yori mo chikaku
como ese viento, liberando fuerza
あのかぜのようにちからをぬいて
ano kaze no you ni chikara wo nuite
porque vendrá el día en que nos encontremos
あえるひがくるから
aeru hi ga kuru kara

Solo estoy fluyendo, aún no hay un marcador de tiempo
I'm just flowingまだTAIMU MASHI-Nがないから
I'm just flowing mada TAIMU MASHI-N ga nai kara
los recuerdos tristes, no se borran, ahora
かなしいきおくけせないいまは
kanashii kioku kesenai ima wa
solo fluyen
ただながれてゆくだけ
tada nagarete yuku dake
Solo estoy fluyendo, oh, el futuro no se puede ver, pero
I'm just flowing oh みらいはそうのぞけないけどね
I'm just flowing oh mirai wa sou nozokenai kedo ne
como ese viento, seamos sinceros
あのかぜのようにすなおになろう
ano kaze no you ni sunao ni narou
en el lugar al que llegamos de nuevo
たどりついたところでまた
tadoritsuita tokoro de mata