Pan wo Hitotsu

Un Pan

Pan wo Hitotsu

Quiero abrazarte
おまえをだきたいと
omae wo dakitai to
Me dijiste a ti
あなたにそういわれて
anata ni sou iwarete
Pensando toda la noche
ひとばんじゅうかんがえて
hitobanjuu kangaete
Fui abrazada ese día
あたしはあの日だかれた
atashi wa ano hi dakareta
Con sentimientos ocultos
うしろめたいおもいと
ushirometai omoi to
Y una alegría incontenible
かくせないうれしさと
kakusenai ureshisa to
Nos abrazamos al amanecer
あけがたにだきあって
akegata ni dakiatte
Y luego nos besamos
そしてKISUした
soshite KISU shita

Quiero abrazarte
おまえをだきたいと
omae wo dakitai to
Me dijiste a ti
あなたにそういわれて
anata ni sou iwarete
Mirando fijamente tus ojos
あなたのめをじっとみて
anata no me wo jitto mite
Sonreí un poco
あたしはすこしわらった
atashi wa sukoshi waratta
Cuando los sentimientos son demasiado fuertes
おもいがつよすぎると
omoi ga tsuyosugiru to
Ya no siento nada
なにもかんじなくなる
nani mo kanjinaku naru
Nos tocamos al amanecer
あけがたにふれあって
akegata ni fureatte
Finalmente lo sentí
やっとかんじた
yatto kanjita

* No olvides nada
わすれものはしないでね
wasuremono wa shinaide ne
La puerta de la habitación ya no se abre
へやのDOAはもうあけない
heya no DOA wa mou akenai
Preparé el té lentamente
こうちゃをゆっくりいれて
koucha wo yukkuri irete
Comí un pan y me dormí
PANをひとつたべてねむった
PAN wo hitotsu tabete nemutta

Pensé
あたしはおもったの
atashi wa omotta no
Si pudiera decir que te amo
あいしてるといえたらって
ai shiteru to ietara tte
Soñé al amanecer
あけがたにゆめをみて
akegata ni yume o mite
Y luego olvidé
そしてわすれた
soshite wasureta

* repetir
repeat
repeat

Quiero abrazarte
おまえをだきたいと
omae wo dakitai to
Me dijiste a ti
あなたにそういわれて
anata ni sou iwarete
Mirando esa tranquila sonrisa
おだやかなそのねがおを
odayaka na sono negao wo
Contuve la respiración y te miré
いきをころしてみつめた
iki o koroshite mitsumeta
En ese momento pensé
そのときおもったの
sono toki omotta no
Si pudiera decir que te amo
あいしてるといえたらって
ai shiteru to ietara tte
Soñé al amanecer
あけがたにゆめをみて
akegata ni yume o mite
Y luego nos separamos
そしてわかれた
soshite wakareta