Ari No Mama De

Just Like Myself

Ari No Mama De

The snow that began to fall leaves footprints behind
ふりはじめたゆきはあしあとけして
Furihajimeta yuki wa ashiato keshite
In a pure white world, I am alone
まっしろなせかいにひとりのわたし
Masshiro na sekai ni hitori no watashi
The wind whispers to my heart
かぜがこころにささやくの
Kaze ga kokoro ni sasayaku no
That it's not okay to stay like this
このままじゃだめなんだと
Kono mama ja dame nan da to

Confusion and hesitation
とまどいきずつき
Tomadoi kizutsuki
Without confiding in anyone
だれにもうちあけずに
Dare nimo uchiakezu ni
Even the worries that troubled me
なやんでたそれももう
Nayandeta sore mo mou
Let's stop them
やめよう
Yameyou

I will show my true self
ありのままのすがたみせるのよ
Ari no mama no sugata miseru no yo
I will become my true self
ありのままのじぶんになるの
Ari no mama no jibun ni naru no
There's nothing to be afraid of
なにもこわくない
Nani mo kowakunai
The wind blows gently
かぜよふけ
Kaze yo fuke
It's not even a little cold
すこしもさむくないわ
Sukoshi mo samukunai wa

The things that troubled me seem like lies
なやんでたことがうそみたいね
Nayandeta koto ga uso mitai ne
Because now I am free, I can do anything
だってもうじゆうよなんでもできる
Datte mou jiyuu yo nandemo dekiru

How far can I go?
どこまでやれるか
Doko made yareru ka
I want to test myself
じぶんをためしたいの
Jibun wo tameshitai no
Yes, I will change
そうよかわるのよわたし
Sou yo kawaru no yo watashi

Just as I am, I ride the wind to the sky
ありのままでそらへかぜにのって
Ari no mama de sora e kaze ni notte
Just as I am, I try to break free
ありのままでとびだしてみるの
Ari no mama de tobidashite miru no
I won't shed tears anymore
にどとなみだはながさないわ
Nidoto namida wa nagasanai wa

Enveloping the cold ground
つめたくだいちをつつみこみ
Tsumetaku daichi wo tsutsumikomi
My feelings rise high
たかくまいあがるおもいえがいて
Takaku maiagaru omoiegaite
Like the shining ice crystals of blooming flowers
はなさくこおりのけっしょうのように
Hana saku koori no kesshou no you ni
I want to sparkle, I've decided
かがやいていたいもうきめたの
Kagayaite itai mou kimeta no

Is this okay? To love myself
これでいいのじぶんをすきになって
Kore de ii no jibun wo suki ni natte
Is this okay? To believe in myself
これでいいのじぶんしんじて
Kore de ii no jibun shinjite

While basking in the light
ひかりあびながら
Hikari abi nagara
I will walk
あるきだそう
Arukidasou
It's not even a little cold
すこしもさむくないわ
Sukoshi mo samukunai wa