Suna no Ue de Kuchizuke Shite ne

Bésame sobre la arena

Suna no Ue de Kuchizuke Shite ne

La tela del vestido ondea
DORESUのすそをなびかせては
DORESU no susou nabikasete ha
bailando sobre la arena
砂の上をおどってゆくの
suna no ue wo odotte yuku no
En el mar nocturno sin nadie
誰もいない夜の海では
dare mo inai yoru no umi de ha
como en un escenario bajo la luz de la luna
月の光のステージみたい
tsuki no hikari no SUTEEJI mitai
Acaricio tus mejillas ardientes
熱いほほをなでてゆくわ
atsui hoho wo nadete yuku wa
el viento susurra un presentimiento de amor
誘う風は恋の予感ね
sasou kaze ha koi no yokan ne
Si estás cerca y me atraes hacia ti
影をかかれ引きよせられたなら
kaga wo kakare hiki yoserareta nara
cerraré los ojos, bésame
目をとじるわ口づけしてね
me wo tojiru wa kuchizuke shite ne

(*)Quiero seguir bailando así, desafiando al tiempo
(*)時をあずれてこのまま踊り続けていたいわ
(*)toki wo asurete kono mama odori tsuzukete itai wa
Mirando la luz de las estrellas, jurando un amor eterno
星の光を見上げて永遠の愛誓うの
hoshi no hikari wo miagete eien no ai chikau no

Las olas que se acercan son una melodía de amor
寄せる波は愛のメロディー
yoseru nami ha ai no MERODII
que tocamos juntos para nosotros dos
二人のため奏でてゆくわ
futari no tame kanadete yuku wa
Cuando nos miramos, las palabras no son necesarias
見つめあえば言葉はいらないの
mitsume aeba kotoba ha iranai no
Te amo, bésame
愛してるは口づけしてね
aishiteru wa kuchizuke shite ne

(*)Repetir
(*)Repeat
(*)Repeat

Bajo la palmera hicimos una promesa
やしの指で約束した
yashi no shitede yakusoku shita
nuestros sueños se hacen realidad
二人の夢かなえられるわ
futari no yume kanaerareru wa
No es casualidad que hayamos coincidido
出会えたこと偶然じゃないから
de haeta koto kuuzen ja nai kara
Te amo, bésame
愛してるは口づけしてね
aishiteru wa kuchizuke shite ne