Call Me

Llámame

Call Me

Llorando en mis sueños
ゆめのなかでないて
Yume no naka de naite
Cuando despierto, la noche parece estar amaneciendo
めざめたらよるはあけそう
Mezametara yoru wa akesou

Aunque extienda mi mano hacia allí
てをのばしてもそこに
Te o nobashitemo soko ni
El calor ya no está en esa cama vacía
ぬくもりはもうないひとりのべっど
Nukumori wa mou nai hitori no beddo

Las palabras, cuántas veces te he dicho que te amo
ことばでなんどもあなたにつたえたあいはいつしか
Kotoba de nando mo anata ni tsutaeta ai wa itsu shika
Demasiado fuerte, demasiado doloroso, todo de los dos heridos
つよすぎてせつなすぎてきずつけたふたりのすべて
Tsuyo sugite setsuna sugite kizu tsuketa futari no subete

Llámame, quiero escuchar tu voz, el contestador a las cinco de la mañana
Call me こえがききたいごぜんごじのanswer phone
Call me koe ga kikitai gozen goji no answer phone
Seguramente estás durmiendo, sin saber siquiera de estas lágrimas
あなたはきっとねむっているわこのなみだもしらずに
Anata wa kitto nemutteiru wa kono namida mo shirazu ni

Dentro de mi reflejo en el espejo
かがみのなかのmyself
Kagami no naka no myself
Siempre me animo a seguir adelante
がんばっておうえんしてるいつでも
Ganbatte ouen shiteru itsu demo

Siempre que lo digo
なんどもそういって
Nando mo sou itte
En ese momento, las lágrimas vuelven a brotar
そのたびになみだがまたあふれだす
Sono tabi ni namida ga mata afure dasu

Cuando uno conoce el dolor, se vuelve amable
いたみをしってひとはやさしくなれたときに
Itami o shitte hito wa yasashiku nareta toki ni
Dejando todo de uno mismo atrás, se puede aprender a amar
じぶんのすべてなげだしてあいするようになれるの
Jibun no subete nage dashite aisuru youni nareru no

Llámame, en silencio, solo eso es suficiente
Call me だまったままでただそれだけでいい
Call me damatta mama de tada sore dake de ii
Solo quiero estar un poco conectada a tu corazón
すこしだけあなたのはーとにつながっていたいの
Sukoshi dake anata no haato ni tsunagatte itai no

Llámame, quiero escuchar tu voz, el contestador a las cinco de la mañana
Call me こえがききたいごぜんごじのanswer phone
Call me koe ga kikitai gozen goji no answer phone
Seguramente estás durmiendo, sin saber siquiera de estas lágrimas
あなたはきっとねむっているわこのなみだもしらずに
Anata wa kitto nemutteiru wa kono namida mo shirazu ni