Sweet Memories

Süße Erinnerungen

Sweet Memories

Nostalgischer Schmerz, das ist esNatsukashii itami da wa
Habe ich längst vergessenZutto mae ni wasurete ita
Doch als ich dich sahDemo anata wo mita toki
Schien die Zeit zurückzukommenJikan dake atomodori shita no

Frag nicht nach "Glück?""Shiawase?" to kikanaide
Es ist nicht leicht, zu lügenUso tsuku no wa jouzu ja nai
Freunde hab ich zwarTomodachi nara iru kedo
Doch so sehr kann ich nicht auflodernAnna ni wa moeagarenakute

Warum erscheinen nur die verlorenen TräumeUshinatta yume dake ga
So schön in meinen Augen?Utsukushiku mieru no wa naze kashira
Die vergangene Zärtlichkeit ist jetztSugisatta yasashisa mo ima wa
Eine süße Erinnerung, süße ErinnerungenAmai kioku sweet memories

Küss mich nicht, Baby, wir können nie seinDon't kiss me baby we can never be
Also füge keinen weiteren Schmerz hinzuSo don't add more pain
Bitte verletze mich nicht erneutPlease don't hurt me again
Ich habe so viele Nächte verbrachtI have spent so many nights
An dich gedacht, sehnsüchtig nach deiner BerührungThinking of you longing for your touch
Ich habe dich einmal so sehr geliebtI have once loved you so much

Damals waren wir zu jungAno koro wa wakasugite
Haben uns aus Spaß gegenseitig verletztItazura ni kizutsukeatta futari
Die verblasste Traurigkeit ist jetztIroaseta kanashimi mo ima wa
Eine ferne Erinnerung, süße ErinnerungenTooi kioku sweet memories

Warum erscheinen nur die verlorenen TräumeUshinatta yume dake ga
So schön in meinen Augen?Utsukushiku mieru no wa naze kashira
Die vergangene Zärtlichkeit ist jetztSugisatta yasashisa mo ima wa
Eine süße Erinnerung, süße ErinnerungenAmai kioku sweet memories