Aoi Sangoshou

Aoi Sangoshou

Aoi Sangoshou

Ah, mon amour s'envole avec le vent du sud
あ わたしのこいは みなみのかぜに のってはしるわ
a watashi no koi wa minami no kaze ni notte hashiru wa
Ah, coupe le vent bleu, file vers cette île
あ あおいかぜ きってはしれ あのしまへ
a aoi kaze kitte hashire ano shima he

Chaque fois que je te vois
あなたとあうたびに
anata to au tabi ni
J'oublie tout, c'est fou
すべてをわすれてしまうの
subete wo wasurete shimau no
Je suis toute excitée, petite fille
はしゃいだ わたしは little girl
hashai da watashi wa little girl
Tu entends mon cœur qui bat fort
あついむね きこえるでしょう
atsui mune kikoeru deshou
Les coraux brillent sur ma peau
すはだにきらきらさんごしょう
suhada ni kirakira sangoshou
On peut se laisser emporter, juste tous les deux
ふたりっきりで ながされてもいいの
futarikkiri de nagasarete mo ii no
Je t'aime
あなたがすき
anata ga suki!
Ah, mon amour s'envole avec le vent du sud
あ わたしのこいは みなみのかぜに のってはしるわ
a watashi no koi wa minami no kaze ni notte hashiru wa
Ah, coupe le vent bleu, file vers cette île
あ あおいかぜ きってはしれ あのしまへ
a aoi kaze kitte hashire ano shima he

Des larmes coulent
なみだがこぼれるの
namida ga koboreru no
Ne me regarde pas avec ces yeux doux
やさしいめをしてみないで
yasashii me wo shite minaide
Je suis une petite rose, la tête baissée
うつむきかげんの little rose
utsumuki kagen no little rose
Je veux que tu touches mes pétales
はなびらふれてほしいの
hanabira furete hoshii no
La plage est d'un vert mousse amoureux
なぎさはこいのモスグリーン
nagisa wa koi no mosuguriin
Nos joues se rapprochent lentement
ふたりのほおが ちかづいてゆくのよ
futari no hoo ga chikaduite yuku no yo
Je t'aime
あなたがすき
anata ga suki!
Ah, mon amour s'envole avec le vent du sud
あ わたしのこいは みなみのかぜに のってはしるわ
a watashi no koi wa minami no kaze ni notte hashiru wa
Ah, coupe le vent bleu, file vers cette île
あ あおいかぜ きってはしれ あのしまへ
a aoi kaze kitte hashire ano shima he