Issen Ichibyou Monogatari

Historia de un segundo en el cielo

Issen Ichibyou Monogatari

En el cielo, la luna de papel
空にPEIPAA MUUN
Sora ni PEIPAA MUUN
La luna de plata
銀のお月さま
Gin no otsuki-sama
Por alguna razón, wow...brilla sobre mí
なぜかwow...shine on me
Naze ka wow...shine on me

El primer beso que diste
はじめてのキスだと内あけた
Hajimete no kissu dato uchi aketa
Después de la fiesta, en el camino de regreso
パーティーのあとの散歩道
PATII no ato no sanpomichi
Como el aroma de un mentol
クールミントのガムのような
KUURUMINTO no gamu no you na
Que queda en mis labios
香りが残るの
Kaori ga nokoru no

Cuando te callas, pareces aburrida
だまりこくってたら退屈な
Damari kokuttetara taikutsu na
Incluso las chicas pueden decirlo
女の子だって言われそう
Onnanoko datte iwaresou
La ciudad vista desde la colina es como la galaxia
丘から見た街は銀河
Oka kara mita machi wa ginga
Tu cigarrillo brilla en mis ojos
あなたのタバコが目にしみるわ
Anata no tabako ga me ni shimiru wa

En el cielo, la luna de papel
空にPEIPAA MUUN
Sora ni PEIPAA MUUN
La luna de plata
銀のお月さま
Gin no otsuki-sama
Por alguna razón, wow...brilla sobre mí
なぜかwow...shine on me
Naze ka wow...shine on me

No me dejes ir en un segundo
一千一秒話さないでね
Issen ichibyou hanasa naide ne

Caminé por las vías oxidadas
錆ついた線路を歩いたの
Sabi tsuita senro wo aruita no
Enganchado en tu chaqueta
あなたの上着にくるまって
Anata no uwagi ni kurumatte
Las luces de la ciudad están llamando
街明かりは呼んでいるけれど
Machi akari wa yonde iru keredo
Pero quiero quedarme un poco más aquí
もう少しここに立っていたい
Mou sukoshi koko ni tatte itai

*En el cielo, la luna de papel
空にPEIPAA MUUN
Sora ni PEIPAA MUUN
La luna de plata
銀のお月さま
Gin no otsuki-sama
Por alguna razón, wow...brilla sobre mí
なぜかwow...shine on me
Naze ka wow...shine on me

*Estribillo
Refrain
Refrain

Agarra mi mejilla
ほうをつなってよ
Hoo wo tsunette yo
No es un sueño, despierta
夢じゃないの去って
Yume ja nai no satte
Por alguna razón, wow...brilla sobre mí
なぜかwow...shine one me
Naze ka wow...shine one me

Uh, no me dejes ir...
うーん話さないでね
Uhm hanasa naide ne