Kurisumasu No Negai

El Deseo de Navidad

Kurisumasu No Negai

La nieve baila en el camino
粉雪の舞う通りを一人
Konayuki no mau toori wo hitori
Caminando solo con el cuello levantado
コートの襟を立て歩く
KOOTO no eri wo tate aruku
El viento frío aumenta la soledad
木枯らしが寂しさを募らせる
Kogarashi ga sabishi sa wo tsunoraseru

¿Qué estás haciendo en este momento?
あなたは今頃どうしているのか
Anata wa ima goro doushite iru no ka
Observando esta nieve
この雪を見つめ
Kono yuki wo mitsume
¿En qué estás pensando?
何を思い過ごしてる
Nani wo omoi sugoshiteru

Ya es demasiado solitario
もう寂しすぎて
Mou sabishi sugite
Ya es demasiado doloroso
もう恋しすぎて
Mou koishi sugite
Incluso las lágrimas se han secado
涙も枯れ果てた
Namida mo karehateta
Si pudiera, saldría corriendo de inmediato
もしできるならばすぐに駆け出し
Moshi dekiru naraba sugu ni kakedashi
Una vez más en tus brazos
あなたの腕の中もう一度
Anata no ude no naka mou ichido

Las luces brillantes de la ciudad
ライトアップで輝く街の
RAITO APPU de kagayaku machi no
Adornan la tienda de regalos
商店街飾るプレゼント
SHOUINDOU kazaru PUREZENTO
El año pasado me diste un collar...
去年はネックレスをくれたよね
Kyonen wa NEKKURESU wo kureta yo ne

Tímido, me miraste
照れてたあなたは私を見つめ
Tereteta anata wa watashi wo mitsumete
Sacaste una caja
箱取り出しては
Hako toridashite wa
Sin decir nada, me la entregaste
何も言わず差し出した
Nani mo iwazu sashidashita

Ya es demasiado solitario
もう寂しすぎて
Mou sabishi sugite
Ya es demasiado doloroso
もう恋しすぎて
Mou koishi sugite
No puedo caminar hacia el mañana
明日へ歩けない
Ashita he aruke nai
Si pudiera, retrocedería el tiempo
もしできるならば時を戻して
Moshi dekiru naraba toki wo modoshite
Nuestra Navidad una vez más
二人のクリスマスもう一度
Futari no KURISUMASU mou ichido

Ya es demasiado solitario
もう寂しすぎて
Mou sabishi sugite
Ya es demasiado doloroso
もう恋しすぎて
Mou koishi sugite
No puedo caminar hacia el mañana
明日へ歩けない
Ashita he aruke nai
Si pudiera, retrocedería el tiempo
もしできるならば時を戻して
Moshi dekiru naraba toki wo modoshite
Nuestra Navidad una vez más
二人のクリスマスもう一度
Futari no KURISUMASU mou ichido