Sayonara no Shunkan

El momento del adiós

Sayonara no Shunkan

*Te amo
あいしていたなんて
Aishite ita nante
Por favor, no lo digas
おねがいいわないでね
Onegai iwa nai de ne
El momento del adiós
さよならのしゅんかん
Sayonara no shunkan
Porque mis sentimientos hacia ti
あなたへのおもいが
Anata he no omoi ga
Se desbordarán
たちきれなくなるから
Tachi kire naku narukara
Sin decir nada
なにもいわずに
Nani mo iwazu ni

Las palabras de despedida que recibí de ti
あなたからわかれのことば
Anata kara wakare no kotoba
Las detuve con piernas temblorosas
ふるえるあしでうけとめた
Furueru ashi de uke tometa
Quiero caminar hacia el futuro
わたしよりかのじょのほうと
Watashi yori kanojo no hou to
Siguiendo su camino, más que el mío
これからみらいあるいてゆきたいよと
Korekara mirai aruite yukitai yo to

Por más que pregunte por qué
どうしてなのとたずねてみても
Doushite na no to tazunete mite mo
Solo puedo quedarme en silencio y hundirme en la tristeza
だまったままただうつむくだけね
Damatta mama tada utsumu kudake ne

*Repetir
リピート
Repeat

Los amigos estaban hablando
ともだちがうわさしてたわ
Tomodachi ga uwasa shitetawa
De haberlos visto juntos
かのじょとあなたみかけたと
Kanojo to anata mikaketato
Solo fue una coincidencia
ぐうぜんにあっただけよと
Guuzen ni atta dake yo to
No te preocupes, solo reí y lo dejé pasar
きにもしないでわらいとばしていたの
Ki ni moshi naide warai tobashite ita no

Creía en nuestro amor
ふたりのあいをしんじていたわ
Futari no ai wo shinjite ita wa
Sin saber nada, ni siquiera tus sentimientos...
なにも知らずにあなたのきもちさえ
Nanimo shirazu ni anata no kimochi sae

*Repetir
リピート
Repeat

Las lágrimas están a punto de desbordarse...
なみだがあふれてくるの
Namida ga afurete kuru no
Quiero sonreír...
ほほえみたいのに
Hohoemi tai no ni

*Repetir
リピート
Repeat