蒼いフォトグラフ (Blue Photograph)

Fotografía Azul

蒼いフォトグラフ (Blue Photograph)

Entre luces y sombras
光と影の中で
hikari to kage no naka de
nos abrazamos
腕を組んでいる
ude wo kunde iru
una vez la rompí y la pegué
一度破いてテープで貼った
ichido yabuite teepu de hatta
fotografía azul
蒼いフォトグラフ
aoi fotogurafu

Ahora en un instante te amo
今一瞬あなたが好きよ
ima isshun anata ga suki yo
mañana no sé si será igual
明日になればわからないわ
ashita ni nareba wakaranai wa
cuando cruce las vías del puerto
港の引き込み線を
minato no hikikomi sen wo
susurré eso
渡る時 そうつぶやいた
wataru toki sou tsubuyaita

Todos cargamos con pesadas cargas invisibles
みんな重い見えない荷物
minna omoi mienai nimotsu
las llevaba sobre mis hombros
肩の上に抱えてたわ
kata no ue ni kakaeteta wa
aun así, de alguna manera, sonreía
それでも何故か明るい
soredemo naze ka akarui
mientras caminaba
顔して歩いてたっけ
kao shite aruiteta kke

Siempre te contaba mis problemas
いつも悩みを相談した
itsumo nayami wo soudan shita
cosas que no podía decirte
あなたにも話せない
anata ni mo hanasenai
el momento ha llegado
時が来たの
toki ga kita no

Las fotos se volverán sepias
写真はセピア色に
shashin wa sepia iro ni
el día que se desvanezcan
褪せる日が来ても
aseru hi ga kite mo
no olvides la temporada brillante
輝いた季節 忘れないでね
kagayaita kisetsu wasurenai de ne
fotografía azul
蒼いフォトグラフ
aoi fotogurafu

Aunque me enamore de alguien más
次に誰か好きになっても
tsugi ni dareka suki ni natte mo
no podré amar tan puro
こんなピュアに愛せないわ
konna pyua ni aisenai wa
porque el viento más hermoso
一番綺麗な風に
ichiban kirei na kaze ni
lo compartí contigo
あなたと吹かれてたから
anata to fukarete ta kara

Siempre heridos por algo
いつも何かに傷ついてた
itsumo nanika ni kizutsuiteta
en eso éramos
そんなとこ 二人共
sonna toko futari tomo
muy parecidos
よく似てたね
yoku niteta ne

Si algún día nos encontramos
いつか何処かで逢っても
itsuka dokoka de atte mo
diré que no hemos cambiado
変らないねって
kawaranai ne tte
no pierdas el azul de ahora
今の青さを失くさないでね
ima no aosa wo nakusanai de ne
fotografía azul
蒼いフォトグラフ
aoi fotogurafu

Entre luces y sombras
光と影の中で
hikari to kage no naka de
nos abrazamos
腕を組んでいる
ude wo kunde iru
una vez la rompí y la pegué
一度破いてテープで貼った
ichido yabuite teepu de hatta
fotografía azul
蒼いフォトグラフ
aoi fotogurafu