Cool Gang

Pandilla Genial

Cool Gang

no me pongas triste
don't make me blue
don't make me blue
fumando tabaco, bailando
たばこくわえておどる
tabako kuwaete odoru
tú eres un chico sexy y genial
あなたはクールなセクシーボーイ
anata wa kuuru na sekushii booi
no me pongas triste
don't make me blue
don't make me blue
nuestro encuentro
まちあわせあいては
machiawase aite wa
es solo para mí... no lo olvides
わたしよ...わすれないで
wa-ta-shi yo... wasurenaide
en la esquina del piso, las chicas
ふろあのすみではおんなのこたちが
furoa no sumi de wa onna no kotachi ga
te miran de reojo, susurrando algo
あなたをみつめてなにやらひそひそ
anata wo mitsumete naniyara hisohiso
te están vigilando
そうだんしてる!
so-o-da-n shiteru!
no me pongas triste
don't make me blue
don't make me blue
dime algo
なんとかいって
nantoka itte
no me pongas triste
don't make me blue
don't make me blue
con tu actitud de chico malo
ポールニューマンきどり
pooru nyuuman kidori
tú eres un gangster sexy y genial
あなたはクールなセクシーギャング
anata wa kuuru na sekushii gyangu
no me pongas triste
don't make me blue
don't make me blue
mientras fumas, alguien
たばこすうまにだれかを
tabako suu ma ni dareka wo
ya tiene tu corazón en sus manos
ハートを...てにしてるわ
haato wo... te ni shiteru wa

si sigo así, este sentimiento triste
このままいってんじゃblueなきぶんが
kono mama itenja blue na kibun ga
llenará por completo este lugar
このみせいっぱいたちこめてしまう
kono mise ippai tachikometeshimau
me iré primero
おさきにいくわ!
o-sa-ki-ni yuku wa!
no me pongas triste
don't make me blue
don't make me blue
dime algo
なんとかしてよ
nantoka shite yo

si sigo así, este sentimiento triste
このままいってんじゃblueなきぶんが
kono mama itenja blue na kibun ga
llenará por completo este lugar
このみせいっぱいたちこめてしまう
kono mise ippai tachikometeshimau
me iré primero
おさきにいくわ!
o-sa-ki-ni yuku wa!
no me pongas triste
don't make me blue
don't make me blue
dime algo
なんとかしてよ
nantoka shite yo