電話でデート (denwa de date)

Cita por teléfono

電話でデート (denwa de date)

Ahora me acabo de bañar
今 シャワーを浴びたとこ
ima shawā wo abita toko
Me estaba rizando el cabello
髪を巻いてたの
kami wo maite ta no
Sentía la anticipación
ベルの鳴る予感を
beru no naru yokan wo
De que sonara el timbre
感じていたから
kanjite ita kara

Ya van siete días sin saber de ti
もう七日も知らん顔
mou nanoka mo shiran kao
Estoy un poco enojada
少しおこってる
sukoshi okotteru
Con solo escuchar tu voz
声だけでいいから
koe dake de ii kara
Me conformo, háblame cada día
毎日 聞かせて
mainichi kikasete

A pesar de que te quiero hasta el dolor
哀しい位に 好きなくせに
kanashii kurai ni suki na kuse ni
Lo siento, aún no puedo decirlo
ごめんね それをまだ言えない
gomen ne sore wo mada ienai

Voy a mirar por la puerta
ドアの外を見てくるわ
doa no soto wo mite kuru wa
Últimamente mi mamá
近頃はママが
chikagoro wa mama ga
Está muy atenta
妙に気をまわして
myou ni ki wo mawashite
Y preocupada por mí
心配してるの
shinpai shiteru no

A pesar de que te quiero hasta el dolor
哀しい位に 好きなくせに
kanashii kurai ni suki na kuse ni
Los días sin verte pasan de nuevo
逢えない日々がまた過ぎてく
aenai hibi ga mata sugiteku

Mañana también es temprano, ¿verdad?
明日もまだ早いのね
ashita mo mada hayai no ne
Ya tengo que dormir
もう 眠らなくちゃ
mou nemuranakucha
Solo dejaré un beso de buenas noches
おやすみのキスだけ
oyasumi no kisu dake
En el auricular
受話器に残して
juwaki ni nokoshite