Color de Flores - Susurros de la Margarita

花一色 〜野菊のささやき〜 (hana hitoiro -nogiku no sasayaki-)

El atardecer es color de flores
黄昏は花の色
tasogare wa hana no iro
el color callado del corazón
ひそやかな心の色
hisoyakana kokoro no iro
quiero verte, no puedo verte
逢いたくて逢えなくて
aitakute aenakute
aunque lo calme, el sentimiento grita
静めても騒ぐ気持
shizumete mo sawagu kimochi
si escribo los sueños de la gente con un bolígrafo
人の夢とペンで書けば
hito no yume to pen de kakeba
se lee como efímero, ¿verdad?
儚いって読むのですね
hakanai tte yomu no desu ne
Te quise, te quise
好きでした好きでした
suki deshita suki deshita
un color de flores para ti
あなたへの花一色
anata e no hana isshoku

Corrí hacia la margarita en mis manos
野菊手に駆け寄った
nogiku te ni kake yotta
el día de verano ya es un espejismo
夏の日はもう陽炎
natsu no hi wa mou kagerou
solo una vida de mala suerte
幸薄い命だけ
suki usui inochi dake
como si agitara con mi aliento
吐く息で揺らすように
haku iki de yurasu you ni
me voy hacia la tristeza
哀しみへと嫁いでゆく
kanashimi e to moide yuku
en mis ojos, un río de lágrimas
私の瞳 に涙の河
watashi no hitomi ni namida no kawa
lloré, lloré
泣きました泣きました
nakimashita nakimashita
un color de flores para ti
あなたへの花一色
anata e no hana isshoku

Si escribo los sueños de la gente con un bolígrafo
人の夢とペンで書けば
hito no yume to pen de kakeba
se lee como efímero, ¿verdad?
儚いって読むのですね
hakanai tte yomu no desu ne
Te quise, te quise
好きでした好きでした
suki deshita suki deshita
un color de flores para ti
あなたへの花一色
anata e no hana isshoku