Je T’aime

Te Quiero

Je T’aime

Si oscureces la habitación y abres la ventana,
部屋の中暗くして窓を開けたら
heya no naka kuraku shite mado wo aketara
una fragancia fresca, es el hada del verano.
さわやかな香りなの夏の妖精
sawayakana kaori na no natsu no yousei
Bailando un dos por tres,
アンドゥトロワ踊ってる
andutorowa odotteru
me guiña un ojo.
私にウィンク
watashi ni uinku
Bailando un dos por tres,
アンドゥトロワ踊ってる
andutorowa odotteru
sí, hasta el amanecer.
そうよ朝まで
sou yo asa made
Sobre la mesa se extiende
机に広げているのは
tsukue ni hirogete iru no wa
una carta de amor sin destinatario.
宛名の消えた love letter
atena no kieta love letter
Con cada paso que doy,
ステップ踏むたび
suteppu fumu tabi
trazo un Je t'aime, el hada del verano.
Je t'aime なぞってゆく夏の妖精
Je t'aime nazotte yuku natsu no yousei

El cielo azul y las estrellas dispersas,
蒼い空散らばった星くずたちも
aoi sora chirabatta hoshikuzutachi mo
bajan cantando una canción de amor.
降りて来る愛の歌くちずさみながら
orite kuru ai no uta kuchizusaminagara
Bailando un dos por tres,
アンドゥトロワ踊ってる
andutorowa odotteru
con un guiño ligero.
気軽にウィンク
kigaru ni uinku
Bailando un dos por tres,
アンドゥトロワ踊ってる
andutorowa odotteru
sí, hasta el amanecer.
そうよ朝まで
sou yo asa made
En el espejo se refleja
鏡に映っているのは
kagami ni utsutte iru no wa
la emoción de mi amor.
私の恋のときめき
watashi no koi no tokimeki
Con las puntas de mis zapatillas,
トウシューズつま先で
toushuuzu tsumasaki de
entonando un Je t'aime, el hada del verano.
Je t'aime 歌ってゆく夏の妖精
Je t'aime utatte yuku natsu no yousei

Si oscureces la habitación y abres la ventana,
部屋の中暗くして窓を開けたら
heya no naka kuraku shite mado wo aketara
una fragancia fresca, es el hada del verano.
さわやかな香りなの夏の妖精
sawayakana kaori na no natsu no yousei
Bailando un dos por tres,
アンドゥトロワ踊ってる
andutorowa odotteru
me guiña un ojo.
私にウィンク
watashi ni uinku
Bailando un dos por tres,
アンドゥトロワ踊ってる
andutorowa odotteru
sí, hasta el amanecer.
そうよ朝まで
sou yo asa made