LET’S BOYHUNT

VAMOS A CAZAR CHICOS

LET’S BOYHUNT

La nieve de la ladera de primavera es como un sorbete
春のゲレンデ 雪はシャーベット
haru no gerende yuki wa shaabetto
Esquiando con el sol de espaldas
太陽を背に滑るのよ
taiyou wo se ni suberu no yo

Ah, esperando el lift
Ah リフトを待つ
Ah rifuto wo matsu
Las parejas ahí, yo soy la chica soltera
カップルたち 私 single girl
kappuru tachi watashi single girl
Qué aburrido
つまらないわ
tsumaranai wa

Vamos a cazar chicos, bronceada por la nieve
Let's boyhunt 雪灼けした
Let's boyhunt yuki yakete shita
Vamos a cazar chicos, alguien encantador
Let's boyhunt 素敵な人
Let's boyhunt suteki na hito
Desde aquí no puedo invitarte
こちらからは誘っちゃだめ
kochira kara wa sasoccha dame

Vamos a cazar chicos, en la pendiente empinada
Let's boyhunt 急斜面で
Let's boyhunt kyuu shamen de
Vamos a cazar chicos, si te caes
Let's boyhunt 転んだ時
Let's boyhunt koronda toki
Si me levantas con cariño en ese momento
抱き起こしてくれたらその時
dakiokoshite kuretara sono toki
Te sonreiré con dulzura
やさしく微笑むの
yasashiku hohoemu no

Puedo darte mi nombre rápido
名前はすぐに教えても
namae wa sugu ni oshiete mo
Pero mi número de habitación es un secreto
部屋番号は内緒なの
heya bangou wa naisho nano

Ah, la discoteca de la ciudad
Ah 街の discotheque
Ah machi no discotheque
Aunque me inviten, no es tan fácil
誘われてもそう簡単に
sosowarete mo sou kantan ni
Simplemente no asiento
うなずかない
unazukanai

Vamos a cazar chicos, ya te tengo
Let's boyhunt つかまえたわ
Let's boyhunt tsukamaeta wa
Vamos a cazar chicos, alguien encantador
Let's boyhunt 素敵な人
Let's boyhunt suteki na hito
Aún falta para entrelazar nuestros brazos
腕組 むのはまだまだ先
ude gumi mu no wa mada mada saki

Vamos a cazar chicos, mostrando confianza
Let's boyhunt 余裕見せて
Let's boyhunt yoyuu misete
Vamos a cazar chicos, siendo fría
Let's boyhunt 冷たくする
Let's boyhunt tsumetaku suru
Si va a ser un amor duradero, está bien
長く続く恋ならいいけど
naga ku tsuzuku koi nara ii kedo
Pero por dentro estoy nerviosa
内心ドキドキよ
naishin dokidoki yo

Vamos a cazar chicos después de la cena
Let's boyhunt dinner のあと
Let's boyhunt dinner no ato
Vamos a cazar chicos, dimos un paseo
Let's boyhunt 散歩したわ
Let's boyhunt sanpo shita wa
Entre los árboles con nieve en el aire
粉雪舞う木立ちの中
konayuki mau kodachi no naka

Vamos a cazar chicos, al decir buenas noches
Let's boyhunt おやすみって
Let's boyhunt oyasumi tte
Vamos a cazar chicos, moviendo la mano
Let's boyhunt 手を振るのよ
Let's boyhunt te wo furu no yo
Cuando mañana nos veamos, seré
明日逢える時には今日より
ashita aeru toki ni wa kyou yori
Más dulce que hoy
やさしくしてあげる
yasashiku shite ageru