ピンクのスクーター (pink no scooter)

Scooter Rosa

ピンクのスクーター (pink no scooter)

Es un poco sospechoso
ちょっとあやしいのよ
chotto ayashii no yo
No me llamas
電話してこない
denwa shite konai
Me molesta un poco, pero
しゃくにさわるけれど
shaku ni sawaru keredo
Es un amor que me preocupa
気がかりな恋ね
ki ga kari na koi ne

De repente
突然に
totsuzen ni
¿Debería ir a visitarte?
部屋を訪ねようかな
heya wo tazuneyou kana

Con mi scooter rosa
ピンクのスクーターで
pinku no sukūtā de
Cruzo la ciudad verde
緑の街を駆け抜け
midori no machi wo kakenuke
Con la falda ondeando
スカートをなびかせて
sukāto wo nabikase te
Voy corriendo hacia tu pecho
あなたの胸に走るわ
anata no mune ni hashiru wa
¡Buen día, sol!
Good-day sunshine!
Good-day sunshine!

Cuando subí la colina de espejismos
陽炎の坂駆けのぼったら
kagerou no saka kakenobottara
El mundo entero brilló
世界中が輝いたの
sekaijuu ga kagayaita no

Te haces el frío
わざと冷たくして
wazato tsumetaku shite
Para llamar mi atención
私の気をひくの
watashi no ki wo hiku no
Sé que es tu forma habitual
それがいつもの手と
sore ga itsumo no te to
Y aún así sigo corriendo
知りながら走る
shirinagara hashiru

Qué bien que viniste
よく来たね
yoku kita ne
¿Te lo diré de manera indiferente?
そっけなく言うかしら
sokkenaku iu kashira

Con mi scooter rosa
ピンクのスクーターで
pinku no sukūtā de
Cruzo la ciudad verde
緑の街を駆け抜け
midori no machi wo kakenuke
Si toco la bocina
ホーンをひびかせたら
hōn wo hibikase tara
Abrázame con tus manos suaves
やさしい手で抱きしめて
yasashii te de dakishimete

Con mi scooter rosa
ピンクのスクーターで
pinku no sukūtā de
(Te quiero)
(あなたが好きよ)
(anata ga suki yo)