Rock’n’roll Good-bye

Adiós al Rock’n’roll

Rock’n’roll Good-bye

Lo siento, pero me voy, el bus me está esperando
悪いけど行くわね バスが待ってるから
warui kedo iku wa ne basu ga matteru kara
No me despidas tan en serio
そんなにマジに 見送らないで
sonna ni maji ni miokuranai de
No es mi estilo ponerme tan grave
深刻ぶるのは 趣味じゃないのよ
shinkoku buru no wa shumi janai no yo
Solo me he cansado un poco del aire de la ciudad
都会の風にちょっぴり飽きただけ
tokai no kaze ni choppiri akita dake

Eres bastante guapo, con rasgos marcados
わりと男前ね 彫りが深くってね
wari to otoko mae ne hori ga fukakutte ne
Me doy cuenta justo al despedirme
別れ間際に 気付いたりして
wakare magiwa ni kiduitari shite
La maleta pesa, me están doliendo las manos
鞄が重いの 手がしびれそう
kaban ga omoi no te ga shibire sou
Alguien que no se da cuenta hasta el final
最後まで気のきかない 誰かさん
saigo made ki no kikanai dareka san

Adiós, adiós, adiós, rock’n’roll, adiós
Bye-bye-bye rock'n' roll good-bye
Bye-bye-bye rock'n' roll good-bye
Con mi camisa arrugada
洗いざらしのシャツで
arai zarashi no shatsu de
Adiós, adiós, adiós, rock’n’roll, adiós
Bye-bye-bye rock'n' roll good-bye
Bye-bye-bye rock'n' roll good-bye
Me voy, ¿sabes?
消えるわね
kie ru wa ne

A veces las lágrimas alegres son buenas
陽気な涙も 時にはいいわ
youki na namida mo toki ni wa ii wa
Nunca te olvidaré, eso es seguro
あなたのこと絶対に忘れない
anata no koto zettai ni wasurenai

Adiós, adiós, adiós, rock’n’roll, adiós
Bye-bye-bye rock'n' roll good-bye
Bye-bye-bye rock'n' roll good-bye
Con mis botas de vaquero
カウボーイ・ブーツが
kaubōi būtsu ga
Adiós, adiós, adiós, rock’n’roll, adiós
Bye-bye-bye rock'n' roll good-bye
Bye-bye-bye rock'n' roll good-bye
Te quedan bien, ¿verdad?
似合うでしょ
niau desho

Ama libremente, vive libremente
自由に愛して 自由に生きて
jiyū ni aishite jiyū ni ikite
Perdóname por ser tan caprichosa
わがままな私のこと許してね
wagamama na watashi no koto yurushite ne

Tocando el banjo, lanzando serpentinas
バンジョー鳴らして 紙テープ投げて
banjō narashite kami tēpu nagete
Desde la ventana del bus, te mando un beso
バスの窓から キスを返すわ
basu no mado kara kisu wo kaesu wa
Quiero que me digan después en la calle
あの娘がいないと 淋しいってね
ano ko ga inai to sabishii tte ne
Que me extrañan sin ella
あとで街中の人に 言われたい
ato de machijū no hito ni iwaretai

Incontrolable, uh
手に負えない uh
te ni oenai uh
Soy una salvaje
じゃじゃ馬が
jaja uma ga
Solo me voy.
消えるだけよ
kie ru dake yo